1 00:01:32,426 --> 00:01:34,578 عشية عيد الميلاد في نيويورك. 2 00:01:34,678 --> 00:01:37,932 وقت سعيد لبعض الناس. المحظوظون. 3 00:01:38,056 --> 00:01:40,935 التسوق في اللحظة الأخيرة، هدايا للأطفال. 4 00:01:41,059 --> 00:01:44,438 اسرع إلى المنزل لإضاءة الشجرة وملء الجوارب. 5 00:01:44,563 --> 00:01:46,190 للمحظوظين. 6 00:01:46,607 --> 00:01:48,484 والبعض الآخر ليس محظوظا جدا. 7 00:01:48,817 --> 00:01:51,616 لم يعمل نيك بيانكو لمدة عام. 8 00:01:51,778 --> 00:01:54,952 كان لديه سجل. سجل سجن. 9 00:01:55,198 --> 00:01:57,451 يقولون أنه لا ينبغي أن يحسب ضدك. 10 00:01:57,784 --> 00:01:59,937 ولكن عندما حاول نيك الحصول على وظيفة 11 00:02:00,037 --> 00:02:02,210 نفس الشيء حدث دائما. 12 00:02:02,706 --> 00:02:04,299 "آسف جدًا." 13 00:02:04,416 --> 00:02:06,544 لا تحيز، بطبيعة الحال. 14 00:02:06,752 --> 00:02:08,425 ولكن لا وظيفة أيضا. 15 00:02:09,713 --> 00:02:13,934 هكذا ذهب نيك التسوق في عيد الميلاد لأطفاله. 16 00:02:56,635 --> 00:02:58,308 مساء الخير. 17 00:02:58,845 --> 00:03:01,849 .لا تتحرك ضع يديك خلفك. 18 00:03:34,297 --> 00:03:35,907 - تعال. - حسنا، ماذا عن الخزنة؟ 19 00:03:36,007 --> 00:03:37,634 لدينا ما يكفي. تعال. 20 00:03:53,859 --> 00:03:56,954 - لم ترن؟ - خذها ببساطة. لقد اتصلت. 21 00:05:48,348 --> 00:05:50,350 - هل هناك أحد بالخارج عند الرابعة؟ - نعم. 22 00:05:52,394 --> 00:05:54,613 هذا ليس اللوبي، يا سيد. 23 00:06:22,674 --> 00:06:26,474 حسناً، الآن، تراجع. قف للخلف. 24 00:06:26,678 --> 00:06:29,072 الجميع يقف إلى الوراء. 25 00:06:34,311 --> 00:06:36,279 الجميع يقف إلى الوراء. 26 00:06:57,292 --> 00:07:00,967 حدث نفس الشيء منذ عشرين عامًا لوالد نيك. 27 00:07:01,338 --> 00:07:03,966 مات مع الشرطي رصاصة فيه. 28 00:07:04,257 --> 00:07:05,867 رأى نيك ذلك. 29 00:07:05,967 --> 00:07:08,265 وكانت واحدة من أقدم ذكرياته. 30 00:07:22,150 --> 00:07:23,176 نعم؟ 31 00:07:23,276 --> 00:07:26,701 - شيلبي هنا مع نيك بيانكو. - تمام. أرسلهم. كلاهما. 32 00:07:34,537 --> 00:07:37,482 مرحبًا بيانكو. كيف حال الساق؟ كل شيء أفضل، هاه؟ 33 00:07:37,582 --> 00:07:39,380 - نعم. - اجلس هنا. 34 00:07:42,420 --> 00:07:44,218 هل تعرف من أنا؟ 35 00:07:45,048 --> 00:07:48,518 - ما الفرق الذي يحدثه؟ - لا تهتم بأن تصبح طازجًا يا بيانكو. 36 00:07:49,219 --> 00:07:50,328 -أنت المدعي العام. 37 00:07:50,428 --> 00:07:53,978 مساعد. اسمي لويس دانجيلو. 38 00:07:55,725 --> 00:07:57,853 الآن، دعونا نرى ما وصلنا إليه هنا. 39 00:07:57,978 --> 00:08:01,653 ""بيانكو، نيك. يبلغ من العمر تسعة وعشرين عامًا. 40 00:08:02,065 --> 00:08:06,094 "في السابعة عشرة من عمره، السرقة في الأول. نداء، مذنب. 41 00:08:06,194 --> 00:08:08,947 "ستون يومًا في إصلاحية المدينة. 42 00:08:09,197 --> 00:08:12,622 "بعد أربع سنوات، حدثت سرقة كبرى في الأول، مشحونة. 43 00:08:12,742 --> 00:08:15,495 "أدين بالكبرى في الثانية في المحاكمة. 44 00:08:15,662 --> 00:08:18,711 "من سنتين ونصف إلى خمس سنوات في الغناء الغناء. 45 00:08:19,457 --> 00:08:22,652 "التهمة الثالثة السرقة في البداية وهي مسلحة. 46 00:08:22,752 --> 00:08:24,846 "فشل الشاهد في الظهور. 47 00:08:25,213 --> 00:08:26,635 "تم إسقاط القضية." 48 00:08:27,716 --> 00:08:31,971 بالمناسبة، كم تكلفة الشهود في السوق المفتوحة الآن؟ 49 00:08:32,095 --> 00:08:35,099 - كيف يجب أن أعرف؟ - هل تعرف لماذا أنت هنا؟ 50 00:08:35,223 --> 00:08:37,021 من المفترض أن أصرخ. 51 00:08:37,851 --> 00:08:41,401 أريد أسماء هؤلاء الرجال الثلاثة الذين كانوا معك في تلك الوظيفة. 52 00:08:41,563 --> 00:08:46,285 هل تعرف ما الذي ستحصل عليه في موسيقى الراب هذه؟ خمسة عشر عاما. ربما عشرين. 53 00:08:46,401 --> 00:08:49,746 - ربما أستطيع مساعدتك. - انظر، أنت تضيع وقتك. 54 00:08:50,530 --> 00:08:52,953 تلك السجلات التي حصلت عليها هناك ليست كاملة. 55 00:08:53,324 --> 00:08:58,546 ينبغي أن أقول أنه عرض عليّ صفقة من قبل مساعد آخر DA إذا صرخت. 56 00:08:58,913 --> 00:09:01,883 لقد أخذت أربع سنوات كاملة. 57 00:09:02,333 --> 00:09:05,177 أنا نفس الرجل الآن كنت في ذلك الوقت. 58 00:09:05,545 --> 00:09:08,515 لم يتغير شيء. لا شئ. 59 00:09:10,216 --> 00:09:14,471 لن أقول ذلك، نيك. لقد تغير شيء ما منذ ذلك الحين. 60 00:09:15,180 --> 00:09:19,334 يبدو لي أنني رأيت أين أفاد ضابط الإفراج المشروط هنا أن 61 00:09:19,434 --> 00:09:22,187 لديك طفلين. 62 00:09:22,854 --> 00:09:24,527 فتاتان صغيرتان. 63 00:09:25,273 --> 00:09:27,571 وهذا يجب أن يغير الأمور قليلا. 64 00:09:27,692 --> 00:09:32,493 كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد أن الأطباء على حق، وأن جميع المحتالين مجانين. 65 00:09:32,614 --> 00:09:35,743 - تخيل رجلاً مع فتاتين صغيرتين... - اصمت! 66 00:09:37,827 --> 00:09:39,454 انه لا يحب ذلك. 67 00:09:41,664 --> 00:09:43,337 كم عمرهم؟ 68 00:09:45,585 --> 00:09:47,883 كما تعلمون، أنا دائما مهتمة بالأطفال. 69 00:09:54,552 --> 00:09:55,804 أنا... 70 00:09:56,805 --> 00:09:59,024 لدي أربعة من بلدي. 71 00:10:01,476 --> 00:10:02,728 هنا. 72 00:10:07,899 --> 00:10:11,119 - هل يمكنني إلقاء نظرة على الصور الخاصة بك؟ - أية صور؟ 73 00:10:11,653 --> 00:10:14,281 الصور التي حصلت عليها في جيب معطفك الداخلي. 74 00:10:33,216 --> 00:10:37,062 - أطفال جميلون، نيك. - نعم، إنهم لطيفون. 75 00:10:37,178 --> 00:10:39,601 كما تعلمون، الرجل محظوظ لأنه لديه أطفال. 76 00:10:42,517 --> 00:10:47,023 ولكن وجود أب مثلك لن أقول أنه محظوظ جدًا بالنسبة لهم. 77 00:10:47,730 --> 00:10:51,610 لا، نيك، أطفالك لم يحالفهم الحظ كثيرًا. 78 00:10:53,153 --> 00:10:55,451 سأعتني بعائلتي. 79 00:10:55,947 --> 00:10:56,973 طريقي. 80 00:10:57,073 --> 00:11:00,623 تقصد إبقاء فمك مغلقا والذهاب إلى السجن؟ 81 00:11:01,244 --> 00:11:02,871 هل تعرف لماذا تفعل ذلك؟ 82 00:11:03,204 --> 00:11:06,299 لأنك حصلت على ذلك مجمع السفاح القديم الجيد. 83 00:11:06,457 --> 00:11:07,734 لا الصرير. 84 00:11:07,834 --> 00:11:10,633 هجروا أطفالكم. دعهم يتضورون جوعا. 85 00:11:10,753 --> 00:11:12,721 دع منزلك يذهب إلى القدر. 86 00:11:13,464 --> 00:11:17,935 لكن لا تصرخ على بعض المجرمين السيئين الذي لن يحرك ساكنا بالنسبة لك. 87 00:11:20,263 --> 00:11:23,608 - أنا أكره المحتالين. - إذن لماذا تضيع وقتك علي؟ 88 00:11:23,725 --> 00:11:27,355 لأن أي رجل يمكن أن يكون لديه طفلين مثل هذا ليس المحتال. 89 00:11:27,478 --> 00:11:31,824 ملتوية، نعم. غبي، نعم. على القدم الخطأ، نعم. 90 00:11:32,317 --> 00:11:35,912 لكنه ليس واحدا من تلك الأكواب التي لا تنتمي إلى المجتمع البشري. 91 00:11:36,529 --> 00:11:39,390 وهما عاديان البشر قليلا لائقة. 92 00:11:39,490 --> 00:11:42,209 - أعطني ذلك! - ولا يمكن لأي محتال أن يجعلها بهذه الحلاوة. 93 00:11:42,452 --> 00:11:44,420 - لا تلعب الكرة، إيه؟ - لا! 94 00:11:44,537 --> 00:11:46,940 أنت قادم أمام القاضي هالستيد. هل تعرفه؟ 95 00:11:47,040 --> 00:11:47,941 نعم. 96 00:11:48,041 --> 00:11:49,918 وقال انه سوف يرمي الكتاب عليك إذا كنت لا تتعاون. 97 00:11:50,043 --> 00:11:51,386 لا صفقة. 98 00:11:54,797 --> 00:11:57,141 أراك في المحكمة، بيانكو. 99 00:12:07,644 --> 00:12:09,921 - محامي نيك بيانكو؟ - نعم. 100 00:12:10,021 --> 00:12:11,989 بهذه الطريقة من فضلك. 101 00:12:20,406 --> 00:12:22,851 - كيف حالك، نيك؟ - كيف حالك يا سيد هوسر؟ 102 00:12:22,951 --> 00:12:27,001 أنا بخير يا بني. اجلس، سيدي، اجلس. 103 00:12:29,749 --> 00:12:32,719 حسنا، نلتقي مرة أخرى، نيك. 104 00:12:32,835 --> 00:12:35,054 ثروات الحرب، إيه؟ 105 00:12:35,171 --> 00:12:39,802 أنا، إيه... سمعت أنه كان لديك حديث طويل مع السيد دانجيلو. 106 00:12:39,926 --> 00:12:44,898 - لا داعي للقلق. - جيد. جيد. كلمتك هي كل ما أحتاجه. 107 00:12:45,014 --> 00:12:48,735 - هل الأولاد دفعوا لك؟ - لقد تم الاعتناء بكل شيء. 108 00:12:49,143 --> 00:12:50,235 الآن، إيه... 109 00:12:50,353 --> 00:12:53,631 أنا لا أريدك أن تفعل ذلك نتوقع الكثير في المحكمة. 110 00:12:53,731 --> 00:12:57,531 - ليس لدينا أي دفاع على الإطلاق. - فماذا أفعل؟ 111 00:12:57,652 --> 00:12:59,762 لا شئ. ثق بي. 112 00:12:59,862 --> 00:13:04,709 حتى عندما يضربك هالستيد مع الكتاب، قف بات، اعتمد علي. 113 00:13:04,867 --> 00:13:07,120 أبدأ العمل بعد ذلك. 114 00:13:07,287 --> 00:13:09,335 - على الإفراج المشروط؟ - نعم. 115 00:13:09,455 --> 00:13:14,712 قد يستغرق الأمر بعض الوقت، ولكن سأخرجك في أسرع وقت. 116 00:13:16,170 --> 00:13:19,199 - هل رأيت سيدتي؟ - لقد تحدثت معها على الهاتف. 117 00:13:19,299 --> 00:13:22,018 - وقالت انها سوف تكون في المحكمة. - شكرًا. 118 00:13:23,594 --> 00:13:25,437 هل الأطفال بخير، هل يحدث أن تعرف؟ 119 00:13:25,555 --> 00:13:27,978 - إنهم بخير. - جيد. 120 00:13:29,225 --> 00:13:30,943 يمكنك الاعتماد علي، نيك. 121 00:13:31,060 --> 00:13:33,588 الشيء نفسه ينطبق علي يا سيد هوسر. شكرا على كل شيء. 122 00:13:33,688 --> 00:13:35,065 مع السلامة. 123 00:14:01,466 --> 00:14:05,096 انظر إلى ذلك البخ الرخيص تمر صعودا وهبوطا. 124 00:14:05,470 --> 00:14:06,972 لماذا؟ 125 00:14:08,014 --> 00:14:11,188 هل يجب عليهم الاستمرار في المرور صعودا وهبوطا هنا في كل وقت؟ 126 00:14:16,147 --> 00:14:18,366 من أجل النيكل، سأمسك به، 127 00:14:19,067 --> 00:14:22,446 أدخل إبهاميه في عينيه مباشرة، 128 00:14:23,112 --> 00:14:25,581 انتظر حتى يسقط ميتا. 129 00:14:31,496 --> 00:14:34,841 - أنت نيك بيانكو، أليس كذلك؟ - نعم. 130 00:14:34,957 --> 00:14:37,961 كان هوسر يخبرني. أنت رجل كبير. 131 00:14:38,419 --> 00:14:40,592 أنا تومي أودو. 132 00:14:42,298 --> 00:14:46,244 - لقد سمعت عنك. - فعلت، هاه؟ هاه. 133 00:14:46,344 --> 00:14:50,190 تخيلني في هذا الراب الرخيص، رجل كبير مثلي. 134 00:14:50,306 --> 00:14:53,276 التقطت فقط ل دفع آذان الرجل من رأسه. 135 00:14:53,518 --> 00:14:56,239 الاشياء تذكرة المرور. 136 00:15:08,449 --> 00:15:11,749 مرحبًا بيانكو. هل لديك دقيقة؟ 137 00:15:13,621 --> 00:15:16,750 لن أعطيك قشر العنب. 138 00:15:20,378 --> 00:15:22,030 ستكون الجملة قاسية، نيك. 139 00:15:22,130 --> 00:15:25,179 - من الأفضل أن تكون مستعدًا. - أنا جاهز. 140 00:15:25,800 --> 00:15:28,223 كما تعلمون، لم أكن أخدع عندما تحدثت معك. 141 00:15:28,678 --> 00:15:32,308 - أعجبتني تلك الصور التي أريتني إياها. - شكرًا. 142 00:15:33,850 --> 00:15:36,979 لقد تحدثت مع القاضي. سوف يلعب الكرة. 143 00:15:37,395 --> 00:15:39,489 - حسنًا؟ - لا صفقة. 144 00:15:41,065 --> 00:15:42,487 تمام. 145 00:15:42,900 --> 00:15:46,950 إذا كان يجب عليك تغيير رأيك في وقت لاحق على الرغم من ذلك، اسمحوا لي أن أسمع. 146 00:15:47,363 --> 00:15:49,491 تذكر اسمي وتواصل معي. 147 00:15:49,615 --> 00:15:52,414 كما تعلمون، أنا بوليصة التأمين الخاصة بك. 148 00:15:52,535 --> 00:15:54,412 أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟ 149 00:15:54,537 --> 00:15:56,255 أفعل عادة. 150 00:15:56,706 --> 00:15:59,300 لكنني حاولت بجهد إضافي هذه المرة. 151 00:16:27,445 --> 00:16:30,540 ماذا تعرف؟ لقد تذكرت شيئا للتو. 152 00:16:30,698 --> 00:16:32,996 إنه عيد ميلادي. نعم اليوم. 153 00:16:33,409 --> 00:16:35,353 - مبروك. - لا تمزح. 154 00:16:35,453 --> 00:16:37,171 سأقول لك شيئا، أيها الرجل الكبير. 155 00:16:37,371 --> 00:16:39,965 لم أقضي عيد ميلاد قط مع رجل أفضل. 156 00:16:40,208 --> 00:16:42,652 عندما سمعت أنك بصق في وجه ذلك القاضي 157 00:16:42,752 --> 00:16:46,222 أقول لنفسي، "صديق" ، "رجل واقف". 158 00:16:46,547 --> 00:16:49,096 - أنت تتحدث كثيرا. - أمام هذه النافورات؟ 159 00:16:49,258 --> 00:16:51,386 هيا، اثنان من رجال الشرطة الغبيين. 160 00:16:51,511 --> 00:16:53,479 أنا لا أعرف حتى أنهم يجلسون هناك. 161 00:16:54,764 --> 00:16:57,517 تعال. ابتهج أيها الرجل الكبير. إنها حفلة عيد ميلادي. 162 00:16:57,642 --> 00:16:59,895 سنحصل على تغذية مجانية الليلة. 163 00:17:00,603 --> 00:17:03,982 أوسينينج. المحطة التالية هي أوسينينج. 164 00:17:14,617 --> 00:17:18,121 نعم. المحطة التالية، أوسينينج. 165 00:17:18,663 --> 00:17:20,961 الكثير من الوظائف هنا. 166 00:17:21,082 --> 00:17:22,925 حتى بالنسبة لأولئك غير المحظوظين. 167 00:17:23,584 --> 00:17:25,586 ولا تحيز. 168 00:17:26,963 --> 00:17:30,263 359. 358. 169 00:17:34,804 --> 00:17:36,056 354. 170 00:17:39,809 --> 00:17:43,564 - من السيدة العجوز، نيك؟ - لا، لقد حصلت على ظهري مرة أخرى. 171 00:17:43,729 --> 00:17:47,029 - هذه هي الثانية، أليس كذلك؟ - نعم. 172 00:17:48,192 --> 00:17:51,036 لم تكتب منذ ثلاثة أشهر. 173 00:17:51,153 --> 00:17:53,781 تقول: "لم تعد الحفلة على هذا العنوان." 174 00:17:55,491 --> 00:17:57,334 هذا لا معنى له. 175 00:17:57,451 --> 00:17:59,579 الآن، خذ الأمور ببساطة، نيك. توقف عن الطبخ. 176 00:17:59,704 --> 00:18:02,423 كان كل شيء على ما يرام قبل ثلاثة أشهر. 177 00:18:02,957 --> 00:18:05,506 كتبت وقالت كان كل شيء على ما يرام. 178 00:18:06,794 --> 00:18:08,967 ثم فجأة... 179 00:18:10,131 --> 00:18:11,758 لا بد لي من معرفة ذلك. 180 00:18:11,924 --> 00:18:16,020 يمكنك معرفة ذلك. اسأل تشيبس كوني. أنت تعرفه، أليس كذلك؟ 181 00:18:16,137 --> 00:18:18,231 اعتدت على ذلك، لكن كيف سأسأله؟ 182 00:18:18,347 --> 00:18:20,224 حسنًا، إنه قادم إلى هنا في أغنية راب جديدة. 183 00:18:21,851 --> 00:18:23,319 الاطفال. 184 00:18:24,437 --> 00:18:26,986 إنها تعرف مدى قلقي عليهم. 185 00:18:28,149 --> 00:18:30,026 يجب عليها أن تكتب. 186 00:18:49,837 --> 00:18:51,214 مهلا، نيك. 187 00:18:53,716 --> 00:18:55,059 شيبس كوني. 188 00:19:06,604 --> 00:19:09,232 هاري. الوصول إلى شيبس كوني. 189 00:19:09,357 --> 00:19:11,576 انظر إذا كان يعرف ماذا حدث لسيدتي. 190 00:19:41,180 --> 00:19:43,649 - لقد ماتت. - ميت؟ ماذا حدث؟ 191 00:19:43,766 --> 00:19:45,234 لا أعرف. 192 00:21:26,243 --> 00:21:29,918 هناك بعض الأشياء أنت فقط لا تريد التحدث عنها. 193 00:21:30,623 --> 00:21:33,150 لقد ابتعدت قدر استطاعتي. 194 00:21:33,250 --> 00:21:35,799 وبعد ذلك، أخيرًا، بعد ظهر أحد أيام الأحد، 195 00:21:36,295 --> 00:21:38,889 حصلت على الشجاعة وذهبت لرؤيته. 196 00:21:43,803 --> 00:21:45,555 إجلسي من فضلك يا آنسة. 197 00:21:49,058 --> 00:21:52,153 أرسل A-106180. 198 00:21:53,062 --> 00:21:54,405 يفحص. 199 00:22:32,226 --> 00:22:34,103 مرحبا نيك. 200 00:22:34,436 --> 00:22:37,280 - حسنا، ألا تتذكرني؟ - بالتأكيد. 201 00:22:37,523 --> 00:22:39,366 نيتي. 202 00:22:39,942 --> 00:22:42,470 - كنت تعتني بأطفالي. - اه. 203 00:22:42,570 --> 00:22:44,993 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 204 00:22:46,490 --> 00:22:47,537 نيك، 205 00:22:47,950 --> 00:22:50,294 أنا، لقد ابتعدت قبل أن يحدث ذلك. 206 00:22:52,413 --> 00:22:53,460 نعم. 207 00:22:54,874 --> 00:22:57,252 لقد تشاجرنا أنا وماريا. 208 00:22:57,459 --> 00:23:00,679 وبعد بضعة أسابيع، انتقلت بعيدًا. 209 00:23:01,130 --> 00:23:02,347 ثم... 210 00:23:03,549 --> 00:23:06,849 منذ أسبوعين فقط، علمت بالأمر. 211 00:23:08,012 --> 00:23:09,889 التقيت بجار سابق. 212 00:23:10,014 --> 00:23:12,358 - قالت لك؟ - نعم. 213 00:23:13,851 --> 00:23:16,104 شعرت بالسوء تجاه الأطفال. 214 00:23:16,937 --> 00:23:20,237 واستفسرت عند الشرطة واكتشفت ذلك... 215 00:23:20,399 --> 00:23:23,278 حسنًا، لقد أرسلوني إلى مكان ما، واكتشفت أنهم بخير. 216 00:23:23,402 --> 00:23:25,054 - هل رأيت الأطفال؟ - نعم. 217 00:23:25,154 --> 00:23:27,953 - وهم بخير؟ - أوه، نعم. تبدو منتفخة. 218 00:23:28,073 --> 00:23:29,099 أين هم؟ 219 00:23:29,199 --> 00:23:32,669 في دار للأيتام بالخارج نيويورك. مكان كبير. 220 00:23:33,078 --> 00:23:34,830 كنت سأكتب وأخبرك عن ذلك. 221 00:23:35,039 --> 00:23:38,259 ثم فكرت ربما من الأفضل أن آتي وأراك. 222 00:23:40,169 --> 00:23:42,718 أشعر بالأسف الشديد بشأن كل شيء، نيك. 223 00:23:47,801 --> 00:23:49,144 أخبرني عن ماريا. 224 00:23:50,471 --> 00:23:54,396 لم تكن على ما يرام عندما رأيتها آخر مرة. 225 00:23:56,477 --> 00:24:02,109 - على ماذا تشاجرتم؟ - اه، لم أعد أتذكر. 226 00:24:06,153 --> 00:24:08,781 - تمام. - أنا لا. بصدق. 227 00:24:14,745 --> 00:24:15,962 هل كانت غير سعيدة؟ 228 00:24:16,914 --> 00:24:18,416 أوه نعم. 229 00:24:23,712 --> 00:24:27,433 - الشرب؟ - اه. 230 00:24:32,137 --> 00:24:35,607 - أي شيء آخر؟ - لا لا لا لا. 231 00:24:36,976 --> 00:24:41,402 ماذا حدث؟ لقد أتيت إلى هنا ليقول لي ما حدث. 232 00:24:41,772 --> 00:24:43,365 لماذا غيرت رأيك؟ 233 00:24:44,316 --> 00:24:46,034 خائف من أن يؤذيني؟ 234 00:24:47,903 --> 00:24:49,405 أنظري نيتي... 235 00:24:50,906 --> 00:24:53,329 أنا من النوع الذي لا يمكنك أن تؤذيه. 236 00:24:54,743 --> 00:24:56,495 لا يهم. 237 00:24:56,662 --> 00:24:58,414 أوه، نيك! 238 00:25:03,919 --> 00:25:05,842 قلت لي. 239 00:25:08,173 --> 00:25:09,470 من هو الرجل؟ 240 00:25:10,300 --> 00:25:11,847 ريزو. 241 00:25:13,762 --> 00:25:15,230 ريزو. 242 00:25:18,225 --> 00:25:21,946 كان علي أن آتي لرؤيتك. أنا لا أعرف لماذا. 243 00:25:22,646 --> 00:25:26,742 أنا آسف. لا أريد البكاء. 244 00:25:29,987 --> 00:25:32,615 لم يبكي علي أحد لفترة طويلة. 245 00:25:35,534 --> 00:25:37,036 ريزو. 246 00:25:39,663 --> 00:25:40,710 متى بدأت؟ 247 00:25:41,331 --> 00:25:43,299 - أوه. - لا، لا يهم. 248 00:25:45,127 --> 00:25:46,344 هل هناك...؟ 249 00:25:47,046 --> 00:25:48,923 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟ 250 00:25:50,132 --> 00:25:51,224 نعم. 251 00:25:52,009 --> 00:25:54,137 - هل سترى الأطفال مرة أخرى؟ - مم هم. 252 00:25:54,762 --> 00:25:56,435 أخبرهم أنك سمعت مني، 253 00:25:56,597 --> 00:25:59,316 ومن المفترض أن أكون كذلك العمل في أمريكا الجنوبية. 254 00:26:00,684 --> 00:26:03,437 - افعل ذلك، هل ستفعل؟ - نعم. نعم، هذا ما كنت أقول لهم، 255 00:26:03,645 --> 00:26:05,238 قبل أن أبتعد. 256 00:26:07,858 --> 00:26:10,031 هل أنت وحدك؟ 257 00:26:11,028 --> 00:26:12,245 نعم. 258 00:26:13,113 --> 00:26:15,741 حصلت على وظيفة جيدة في متجر الموسيقى. 259 00:26:17,493 --> 00:26:20,667 حسنًا، نيتي، شكرًا لحضورك لرؤيتي. 260 00:26:21,705 --> 00:26:23,173 مع السلامة. 261 00:26:23,332 --> 00:26:24,959 سأكتب لك قريبا. 262 00:26:25,709 --> 00:26:27,211 شكرًا. 263 00:26:43,936 --> 00:26:46,564 "نيك بيانكو. عمل عاجل." 264 00:26:47,231 --> 00:26:49,575 - هل كتب هذا بنفسه؟ - نعم يا سيدي. 265 00:26:51,235 --> 00:26:54,614 - خط جيد. - انه ليس رجلا سيئا. 266 00:26:55,197 --> 00:26:56,915 - أدخليه. - نعم يا سيدي. 267 00:27:03,997 --> 00:27:05,795 حسنًا يا بيانكو. 268 00:27:21,348 --> 00:27:24,727 حسنا، نيك، أنت لم تكن هنا من قبل، ولكن لدي تقارير جيدة عنك. 269 00:27:24,852 --> 00:27:26,900 لقد حدث خطأ ما، على ما أعتقد. 270 00:27:29,398 --> 00:27:31,651 حسناً، نيك. أخرجه من صدرك. 271 00:27:31,859 --> 00:27:35,329 حسنًا، لقد استنفذت كل ما عندي رسائل لهذا الشهر, 272 00:27:35,654 --> 00:27:39,158 ولكنهم عادوا قائلين الشخص لم يعد يعيش في العنوان. 273 00:27:39,616 --> 00:27:41,789 أود أن أرسل رسالة أخرى. 274 00:27:42,494 --> 00:27:45,293 وقد قيل لي ذلك كان عليك أن تعطي الإذن. 275 00:27:45,622 --> 00:27:47,966 هذا صحيح، إذا كان الأمر عاجلا. 276 00:27:48,167 --> 00:27:49,919 نعم يا سيدي. إنه أمر عاجل للغاية. 277 00:27:50,377 --> 00:27:54,302 - لمن ستذهب الرسالة؟ - إلى مساعد المدعي العام، السيد دانجيلو. 278 00:27:54,965 --> 00:28:00,142 همم. من الأفضل أن تسمح لي بإرسالها. سوف يقرأه عاجلا. 279 00:28:00,262 --> 00:28:02,390 نعم يا سيدي. يمكنك إرسالها. 280 00:28:02,514 --> 00:28:05,859 أخبره أن نيك بيانكو يريد ذلك النقدية في بوليصة التأمين الخاصة به. 281 00:28:07,311 --> 00:28:10,531 - لا شيء آخر؟ - لا يا سيدي. سوف يفهم ذلك. 282 00:28:11,690 --> 00:28:14,068 - سأرسله بعد ظهر هذا اليوم. - شكرًا. 283 00:28:14,318 --> 00:28:17,071 أوه، نيك. أنت بحاجة إلى المزيد من التمارين الرياضية. 284 00:28:17,237 --> 00:28:19,706 ماذا عن وضع بيانكو في فريق الكرة، جو؟ 285 00:28:20,073 --> 00:28:22,622 - يمكننا استخدامه. - أنت تلعب الكرة؟ 286 00:28:23,744 --> 00:28:25,417 انا ذاهب ل. 287 00:28:26,038 --> 00:28:27,381 شكرا لك يا سيدي. 288 00:28:56,860 --> 00:28:59,784 مرحبًا بيانكو. احصل على مقعد. 289 00:29:02,032 --> 00:29:04,581 - كيف حالك؟ - حسنًا. 290 00:29:04,701 --> 00:29:07,079 هل لديك رحلة جميلة، بيانكو؟ 291 00:29:07,454 --> 00:29:10,566 اتصل بي آمر السجن، كما قال قد يكون من المهم. 292 00:29:10,666 --> 00:29:13,169 - هل هو؟ - نعم. نعم يا سيدي. 293 00:29:13,293 --> 00:29:14,966 "نعم" سوف تفعل. 294 00:29:15,712 --> 00:29:20,092 قبل أن نبدأ الحديث، بيانكو، هناك بعض الأشياء التي أود أن أشرحها. 295 00:29:20,759 --> 00:29:23,353 قبل ثلاث سنوات عرضت عليك المساعدة. 296 00:29:24,054 --> 00:29:26,432 أنا في أي موقف لتقديم نفس المساعدة الآن. 297 00:29:27,474 --> 00:29:28,976 أرى. 298 00:29:29,559 --> 00:29:31,937 لقد انتهت صلاحية بوليصة التأمين الخاصة بي، أليس كذلك؟ 299 00:29:32,396 --> 00:29:34,194 أود أن أقول ذلك. 300 00:29:35,649 --> 00:29:37,322 أرى. 301 00:29:38,277 --> 00:29:40,029 حسنا، هذا هو، هاه؟ 302 00:29:40,279 --> 00:29:41,701 هذا هو. 303 00:29:42,656 --> 00:29:45,705 - وماذا عن أطفالي؟ - كيف تعني هذا؟ 304 00:29:46,410 --> 00:29:49,664 - هل يمكنني رؤيتهم؟ - كدفعة؟ 305 00:29:49,788 --> 00:29:54,168 أنا لا أفعل هذا من أجل الأجر. أنا أسألك إذا كان بإمكاني رؤيتهم كخدمة. 306 00:29:54,293 --> 00:29:58,113 - أعتقد أنه يمكننا الاهتمام بذلك. - ثم أستطيع أن أرى الأطفال؟ 307 00:29:58,213 --> 00:29:59,806 أنا متأكد تمامًا. 308 00:30:03,042 --> 00:30:04,419 تمام. 309 00:30:05,012 --> 00:30:08,437 أريد تسوية أمر آخر قبل أن تتحدث، بيانكو. 310 00:30:09,224 --> 00:30:10,959 نتلقى الكثير من العروض من الرجال في السجن 311 00:30:11,059 --> 00:30:13,528 الذين يشعرون أنهم يرغبون في ذلك افعل القليل من الصرير. 312 00:30:14,980 --> 00:30:19,611 السجناء يتصدعون قليلاً أو مثل رحلة قصيرة إلى المدينة. 313 00:30:20,944 --> 00:30:23,197 لقد عرفت ما تريد مرة واحدة. 314 00:30:23,530 --> 00:30:25,658 أود أن أعرف ما الذي تغير فيك. 315 00:30:26,700 --> 00:30:28,185 سيعطيني فرصة لاتخاذ القرار 316 00:30:28,285 --> 00:30:31,414 حول ما إذا كانت قصتك موثوقة يكفي للذهاب إلى العمل. 317 00:30:33,498 --> 00:30:38,800 حسنًا، عندما صعدت، أخبرتك تم الاعتناء بعائلتي. 318 00:30:41,381 --> 00:30:42,883 لقد كنت مخطئا. 319 00:30:44,343 --> 00:30:46,016 زوجتي قتلت نفسها. 320 00:30:46,928 --> 00:30:49,681 وضعت رأسها في موقد الغاز. 321 00:30:54,519 --> 00:30:57,489 تريد التحدث عنه وظيفة مجوهرات الطاووس؟ 322 00:31:01,651 --> 00:31:03,324 - نعم. - من كان عليه؟ 323 00:31:03,528 --> 00:31:05,530 - إيدي ويليامز. - إد الكبير؟ 324 00:31:05,947 --> 00:31:07,745 - نعم. - من آخر؟ 325 00:31:08,200 --> 00:31:10,578 - توني مانجوني. - أعرفه؟ 326 00:31:10,702 --> 00:31:12,750 - نعم. - من آخر؟ 327 00:31:12,871 --> 00:31:15,374 بيت... ريزو. 328 00:31:15,499 --> 00:31:16,716 ريزو، إيه؟ 329 00:31:17,709 --> 00:31:18,835 من آخر؟ 330 00:31:19,669 --> 00:31:22,548 - أنا. - هل من مزيد؟ 331 00:31:22,672 --> 00:31:25,367 - لا. - من قاد السيارة؟ 332 00:31:25,467 --> 00:31:26,468 بيت ريزو. 333 00:31:26,760 --> 00:31:28,704 دخلت أنت ومانجوني وويليامز، هل هذا كل شيء؟ 334 00:31:28,804 --> 00:31:30,977 - نعم. - خذها ببساطة. 335 00:31:31,973 --> 00:31:35,318 - من ضرب الرجل العجوز الطاووس؟ - مانجون . 336 00:31:35,811 --> 00:31:39,691 إذا كان على المستوى، الطاووس هو حزام السرج للتعرف على مانجوني وويليامز. 337 00:31:40,315 --> 00:31:42,693 من هو السياج الذي استخدمته في هذه الوظيفة؟ 338 00:31:43,151 --> 00:31:46,621 لا أعلم، لم أتعامل مع الأمر. لقد تم الاستيلاء علي من قبل. 339 00:31:46,738 --> 00:31:50,083 - هذا صحيح. من كان سيتعامل مع الأمر؟ - ريزو. 340 00:31:50,450 --> 00:31:53,454 - هل كان ريزو سيذهب إلى السياج مباشرة؟ - لا. 341 00:31:53,578 --> 00:31:56,127 لقد اتصلت بشخص ما أولا، وقالوا لك أين تذهب؟ 342 00:31:56,581 --> 00:31:59,130 - نعم. - من اتصلت؟ 343 00:31:59,334 --> 00:32:01,678 - هاوزر. - إيرل هاوزر. 344 00:32:01,837 --> 00:32:04,886 مخادع بارز آخر مع الاتصالات التي ينبغي... 345 00:32:06,591 --> 00:32:09,140 أعتقد أنني سأبقيك هنا في سجن المدينة لفترة من الوقت. 346 00:32:09,261 --> 00:32:11,104 أريدك أن تستمر في التعاون معنا. 347 00:32:12,639 --> 00:32:14,767 تقصد الاستمرار في كونك مقعدًا؟ 348 00:32:15,225 --> 00:32:16,351 هذا ما أعنيه. 349 00:32:17,853 --> 00:32:19,526 حسنا... 350 00:32:19,855 --> 00:32:21,653 - إذا... - إذا ماذا؟ 351 00:32:24,651 --> 00:32:26,324 أستطيع أن أرى أطفالي من حين لآخر. 352 00:32:27,070 --> 00:32:28,572 يمكنك رؤيتهم. 353 00:32:29,823 --> 00:32:31,183 عندما يتم سحب أصدقائك 354 00:32:31,283 --> 00:32:33,627 سوف يقومون بتخمين جيد جدًا لقد قمت بالغناء. 355 00:32:34,035 --> 00:32:38,415 - لا أهتم. - أفعل. لا معنى للتسبب في قتلك. 356 00:32:39,082 --> 00:32:41,961 هناك شيء أو شيئين يمكننا أن نفعل للتخلص منهم. 357 00:32:43,962 --> 00:32:46,590 ما هو بعض العمل الذي قمت به أنك لم يتم القبض عليك؟ 358 00:32:46,715 --> 00:32:50,390 - ماذا؟ بعض... - عليك أن تثق بي. 359 00:32:56,725 --> 00:32:59,353 شركة طومسون فور, قبل أربع سنوات في شهر مارس الماضي. 360 00:32:59,478 --> 00:33:01,446 هل كان أي من هؤلاء الثلاثة في تلك الوظيفة معك؟ 361 00:33:03,857 --> 00:33:04,904 ريزو. 362 00:33:05,025 --> 00:33:07,803 سنقوم بحجز بيانكو هنا في وظيفة طومسون فور. 363 00:33:07,903 --> 00:33:11,139 - وهذا سوف يغطي لماذا أحضرناه إلى هنا. - وأغتنم الراب آخر؟ 364 00:33:11,239 --> 00:33:13,850 لا، لا. سوف نسقط القضية لاحقا لعدم كفاية الأدلة. 365 00:33:13,950 --> 00:33:15,748 - أنا فقط أغطيك. - لماذا؟ 366 00:33:15,994 --> 00:33:18,747 أخبرتك. سأريد أن أستخدمك مرة أخرى. 367 00:33:18,872 --> 00:33:21,216 عليك أن تكون واضحًا مع Howser وكل من يعرفك. 368 00:33:21,333 --> 00:33:24,007 - سأذهب لالتقاط ريزو. - لا، اتركيه وشأنه. لا تلمسه. 369 00:33:24,503 --> 00:33:28,383 قاد ريزو السيارة. لا يوجد أحد للتعرف عليه باستثناء نيك هنا. 370 00:33:28,548 --> 00:33:32,018 هذا لن يصمد. يمكنك التقاط الاثنين الآخرين. 371 00:33:32,135 --> 00:33:35,890 ثم سيبدو أمام الغوغاء كما لو كان لريزو البراز ولقد عقدنا صفقة معه. 372 00:33:37,933 --> 00:33:39,981 أنت لا تحب "ريزو" بشكل خاص، أليس كذلك؟ 373 00:33:40,435 --> 00:33:41,436 لا. 374 00:33:42,145 --> 00:33:44,318 دعني أعطيك بعض التعليمات، نيك. 375 00:33:45,023 --> 00:33:47,526 تواصل مع محاميك، السيد إيرل هوسر. 376 00:33:48,068 --> 00:33:51,948 أخبره عن موسيقى الراب طومسون. أخبره أنك تعتقد أن شخصًا ما قد صرخ. 377 00:33:53,073 --> 00:33:54,245 نعم. 378 00:33:56,284 --> 00:34:00,630 الجانب الخاص بك من السياج يكاد يكون قذرًا مثلي. 379 00:34:01,122 --> 00:34:05,172 مع فارق واحد كبير. نحن نؤذي الأشرار، وليس الأخيار. 380 00:34:07,629 --> 00:34:08,630 هذا صحيح. 381 00:34:09,130 --> 00:34:12,179 شاهد خطوتك مع Howser. إنه عامل حاد. 382 00:34:12,551 --> 00:34:16,601 وتذكر أنك لست جيدًا بالنسبة لي إذا سقط على أي شيء. 383 00:34:17,097 --> 00:34:18,690 وقال انه لن تعثر. 384 00:34:20,684 --> 00:34:21,981 متى أرى أطفالي؟ 385 00:34:22,811 --> 00:34:24,404 سأعتني بذلك غدًا. 386 00:34:25,897 --> 00:34:27,240 شكرًا. 387 00:34:29,776 --> 00:34:30,993 حسنا، أنا... 388 00:34:31,528 --> 00:34:32,780 أنا صائح الآن. 389 00:34:33,488 --> 00:34:34,831 تشعر بالسوء حيال ذلك، نيك؟ 390 00:34:40,036 --> 00:34:42,414 - لا. - هيا. 391 00:34:42,539 --> 00:34:45,713 - أراك لاحقًا. - سنشتاق إليك. 392 00:35:04,728 --> 00:35:07,151 - أنا عصبي. - لا تقلق. 393 00:35:07,272 --> 00:35:11,092 اعتادوا على القفز علي وامسك بأذني، وكنت... 394 00:35:11,192 --> 00:35:12,865 - صباح الخير يا أختي. - صباح الخير. 395 00:35:12,986 --> 00:35:14,679 نحن من مكتب المدعي العام للمنطقة. 396 00:35:14,779 --> 00:35:17,783 لقد اتصلت هاتفيا بالأم الرئيسة أمس حول رؤية أطفال بيانكو. 397 00:35:17,907 --> 00:35:19,159 نعم أنا أعلم. 398 00:35:19,284 --> 00:35:21,207 - هل ستأتي معي من فضلك؟ - شكرًا لك. 399 00:35:24,205 --> 00:35:26,082 هل ستنتظر هنا، من فضلك؟ 400 00:35:26,958 --> 00:35:28,460 شكرًا لك. 401 00:35:28,877 --> 00:35:31,471 أي منكم أيها السادة هو السيد بيانكو؟ 402 00:35:34,424 --> 00:35:35,676 هذا أنا. 403 00:35:35,800 --> 00:35:39,179 كيف حالك؟ سأحضر الأخت فيرونيكا. 404 00:35:58,948 --> 00:36:02,748 - ليس مكانا سيئا للأطفال. - نعم. 405 00:36:08,625 --> 00:36:11,629 - الأخت فيرونيكا؟ - نعم. هذا هو والدك. 406 00:36:11,753 --> 00:36:15,007 أنا أعرف. لقد تعرفت عليه. 407 00:36:15,340 --> 00:36:18,139 - مرحبا يا أبي. - مرحبًا. 408 00:36:25,058 --> 00:36:26,275 كوني. 409 00:36:28,687 --> 00:36:29,688 روزي. 410 00:36:29,979 --> 00:36:32,903 أخبرتنا الأخت فيرونيكا كنت قادما اليوم. 411 00:36:33,024 --> 00:36:37,178 - لقد كنت بعيدا لفترة طويلة جدا. - أنت تبدو مختلفة. 412 00:36:37,278 --> 00:36:39,451 اعتقدت أنه سيكون لديك شعر أبيض. 413 00:36:40,573 --> 00:36:41,699 لا، أنا لست كذلك. 414 00:36:42,325 --> 00:36:44,293 ألا تنوي تقبيل والدك؟ 415 00:36:46,913 --> 00:36:49,229 يا أبي! 416 00:36:55,422 --> 00:37:00,599 لا أحد آخر هنا لديه أب، هل لديهم يا أخت فيرونيكا؟ لا أحد آخر. 417 00:37:05,849 --> 00:37:10,229 بابا ماما اتأذيت و انتظرناك 418 00:37:10,395 --> 00:37:15,777 ودعا لك في كل ليلة، وأعادك الله. 419 00:37:18,486 --> 00:37:21,160 إنهم يواجهون درس الموسيقى الخاص بهم، السيد بيانكو. 420 00:37:21,281 --> 00:37:24,831 هل تهتم أن تأتي في الغرفة المجاورة والاستماع إليهم وهم يعزفون على البيانو؟ 421 00:37:24,951 --> 00:37:25,998 نعم. 422 00:37:32,500 --> 00:37:34,343 خذها ببساطة. 423 00:37:46,431 --> 00:37:49,731 الأخت تيريزا، هل تسمحين لكونسيتا خذ درسها أولاً، من فضلك؟ 424 00:37:49,851 --> 00:37:53,151 لماذا بالطبع يا أختي. هل يمكنك الانتظار هناك من فضلك، إيلين؟ 425 00:37:53,271 --> 00:37:56,445 - بخير يا أختي. - شكرا لك يا عزيزي. تعال. 426 00:37:57,108 --> 00:38:01,079 ألعب الشلال. روزاريا عادت إلى الوراء بعد. 427 00:38:01,196 --> 00:38:04,621 - هل لي أن ألعبها، الأخت فيرونيكا؟ - بالطبع يا عزيزي. 428 00:38:39,067 --> 00:38:41,570 بيانكو، شخص ما لرؤيتك. 429 00:38:42,111 --> 00:38:44,222 - من؟ - محاميك، إيرل هاوزر. 430 00:38:44,322 --> 00:38:45,414 أوه. 431 00:39:02,674 --> 00:39:07,020 حسنًا، حسنًا، نلتقي مرة أخرى، أليس كذلك؟ سعيد لرؤيتك، نيك. 432 00:39:07,220 --> 00:39:10,331 تلقيت الخاص بك مفاجأة إلى حد ما رسالة هذا الصباح، ويمكنني أن أقول لك 433 00:39:10,431 --> 00:39:12,650 - لقد أسقطت كل شيء وجاءت مباشرة. - شكرًا. 434 00:39:12,851 --> 00:39:14,853 اجلس يا بني. اجلس. 435 00:39:17,939 --> 00:39:21,239 كيف، إيه... إلى متى هل استضافوك هنا؟ 436 00:39:21,359 --> 00:39:23,303 منذ الأمس. 437 00:39:23,403 --> 00:39:26,998 حسنا، يمكننا أن نقول هذا كثيرا لذلك. إنه تغيير على الأقل. 438 00:39:27,365 --> 00:39:29,809 - أنا لا أحب ذلك. - بالطبع لا. 439 00:39:29,909 --> 00:39:32,708 كنت فقط أقوم بمزحة سيئة. 440 00:39:33,454 --> 00:39:35,127 إيه، أنت... 441 00:39:35,415 --> 00:39:38,715 لقد واجهت الكثير من المتاعب، كما سمعت. 442 00:39:39,168 --> 00:39:40,385 الى جانب هذا. 443 00:39:41,963 --> 00:39:44,182 - أقصد بشأن زوجتك. - نعم. 444 00:39:44,299 --> 00:39:47,052 ولكن ربما لم يكن ليحدث لو كنت قد قمت بعملك كما قلت. 445 00:39:47,760 --> 00:39:50,388 أوه، تقصد، إيه، بشأن الإفراج المشروط الخاص بك؟ 446 00:39:50,930 --> 00:39:55,185 - نعم، هذا ما أقصده. - لقد تم دفعه. سأحصل عليه. 447 00:39:55,602 --> 00:39:58,230 لقد أعطيتك كلمتي، وما زلت أعطيها لك. 448 00:39:58,354 --> 00:40:02,609 - سأقوم بتنفيذ هذا الإفراج المشروط. - فقط حتى تستمر في التوصيل. 449 00:40:03,276 --> 00:40:07,372 الآن، دعونا نسمع حول هذه المشكلة الجديدة. 450 00:40:07,947 --> 00:40:11,292 - هل قاموا بأي تهمة محددة؟ - نعم. 451 00:40:12,952 --> 00:40:16,126 سرقة شركة طومسون فور, منذ أربع سنوات. 452 00:40:16,748 --> 00:40:20,173 أوه. هذا يعود. 453 00:40:21,294 --> 00:40:24,514 - يجب أن يكون هناك شخص ما في لك. - هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر. 454 00:40:24,964 --> 00:40:26,932 كيف تنظر إليها؟ 455 00:40:28,176 --> 00:40:29,928 شخص ما يفعل بعض الصرير. 456 00:40:30,845 --> 00:40:32,813 أوه، أرى. 457 00:40:34,307 --> 00:40:37,481 - من يتعامل مع هذا في مكتب المدعي العام؟ - دانجيلو. 458 00:40:37,727 --> 00:40:40,856 يا صديقنا القديم. 459 00:40:41,522 --> 00:40:44,526 هل تعتقد أنه أخيرا حصلت على squealer؟ 460 00:40:46,110 --> 00:40:47,703 هذا ما أعتقده. 461 00:40:47,862 --> 00:40:50,991 هل كنت موضع شك لوظيفة طومسون في ذلك الوقت؟ 462 00:40:51,199 --> 00:40:52,371 لا. 463 00:40:52,951 --> 00:40:54,373 أرى. 464 00:40:55,828 --> 00:40:59,082 مع من كنت تتجول في تلك الأيام، نيك؟ 465 00:40:59,207 --> 00:41:01,585 اعتدت أن أتسكع مع بيت ريزو. 466 00:41:02,043 --> 00:41:05,547 - وكان شريك حياتك؟ - نعم. كان ريزو شريكي. 467 00:41:05,672 --> 00:41:07,891 بيت ريزو. همم. 468 00:41:09,133 --> 00:41:12,057 هل ذكر دانجيلو اسمه؟ عندما تحدث معك؟ 469 00:41:12,720 --> 00:41:14,518 ولم يذكر أحد اسمه. 470 00:41:17,100 --> 00:41:20,229 لا أعتقد أن لديهم الكثير من القضية، نيك. 471 00:41:21,062 --> 00:41:24,507 عندما يكتشف D'Angelo أنه ليس كذلك سوف يخيفك من أي شيء 472 00:41:24,607 --> 00:41:25,984 سأراهن أنه سيسقطها. 473 00:41:26,275 --> 00:41:29,245 أتمنى ذلك. هذا كل ما أحتاجه هو موسيقى الراب الأخرى معلقة علي. 474 00:41:29,362 --> 00:41:33,538 - الآن لن أحصل على إطلاق سراحي المشروط. - أوه، كل شيء سيكون على ما يرام. 475 00:41:34,701 --> 00:41:38,626 سوف أراك في غضون أسبوع، نيك. إذا بدأوا تخشينك، اسمحوا لي أن أعرف. 476 00:41:39,122 --> 00:41:41,796 - أستطيع الاعتناء بنفسي. - بخير. 477 00:41:42,041 --> 00:41:43,213 وداعا، نيك. 478 00:41:59,934 --> 00:42:03,279 فريد؟ هل أنت وحدك؟ 479 00:42:04,355 --> 00:42:06,574 احصل على تومي أودو على الهاتف. 480 00:42:07,316 --> 00:42:10,365 لا، أخبره أنني أريد رؤيته. 481 00:42:11,571 --> 00:42:14,620 لا، ليس هنا. سيعرف أين. 482 00:42:15,450 --> 00:42:17,123 نعم. فورا. 483 00:43:23,059 --> 00:43:25,312 إنه مفتوح. 484 00:43:45,540 --> 00:43:47,417 هل أنت صديق بيتر؟ 485 00:43:48,209 --> 00:43:49,381 نعم. 486 00:43:51,129 --> 00:43:54,099 - أين بخ؟ - ليس المنزل. 487 00:43:54,799 --> 00:43:56,676 تعال إلى المنزل في وقت متأخر من الليلة ربما. 488 00:43:57,510 --> 00:44:00,263 بعد العشاء في وقت ما، ربما. 489 00:44:00,471 --> 00:44:03,082 - إلى أين ذهب؟ - بيتر؟ 490 00:44:03,482 --> 00:44:05,982 كيف أعرف أين يذهب بيتر؟ 491 00:44:06,102 --> 00:44:10,232 أبتاون؟ وسط البلد؟ لعبة البيسبول؟ في أي مكان. 492 00:44:41,470 --> 00:44:44,840 "العودة بعد العشاء في وقت ما،" هاه؟ 493 00:44:46,559 --> 00:44:48,778 الصائحون المتقاطعون، كلاكما. 494 00:44:48,936 --> 00:44:50,880 ماذا جرى؟ أنا لا أعرف شيئا. 495 00:44:50,980 --> 00:44:54,200 لذلك تغلب عليه البخ الأصفر، هاه؟ أخذت مسحوق، هاه؟ 496 00:44:54,734 --> 00:44:56,156 ذلك الفأر. 497 00:45:00,448 --> 00:45:03,497 أين هو؟ أين ذهب؟ 498 00:45:04,911 --> 00:45:08,211 أنا أسألك، أين هذا الصراخ ابن لك؟ 499 00:45:14,712 --> 00:45:19,309 تعتقد صرير يمكن أن تبتعد عني، هاه؟ 500 00:45:21,469 --> 00:45:23,187 هل تعلم ماذا أفعل بالصراخين؟ 501 00:45:24,847 --> 00:45:26,770 لقد تركتهم في البطن، 502 00:45:28,059 --> 00:45:33,361 حتى يتمكنوا من التدحرج لفترة طويلة، والتفكير في الأمر. 503 00:45:46,160 --> 00:45:47,878 أنت أسوأ منه. 504 00:45:48,579 --> 00:45:50,957 يخبرني أنه سيعود. 505 00:45:52,083 --> 00:45:54,586 أنت تكذب الشمطاء القديمة. 506 00:46:02,885 --> 00:46:05,809 لا! رقم أنا مريض! 507 00:46:05,930 --> 00:46:08,024 دعني أذهب. لا. 508 00:46:08,140 --> 00:46:11,314 - في القطار، هاه؟ - يا. إلى أين أنت ذاهب؟ 509 00:46:11,435 --> 00:46:14,422 - لا! لا! - هذا من أجل معرفة الصارخ. 510 00:46:14,522 --> 00:46:17,366 ليس في الخارج! لا أستطيع التحرك! أنا مريض! 511 00:46:17,483 --> 00:46:20,011 - أنت لست مريضا. - لا! لا! 512 00:46:20,111 --> 00:46:22,062 لا! 513 00:46:54,729 --> 00:46:57,403 مرحبًا؟ نعم؟ 514 00:46:57,815 --> 00:47:02,366 لن يزعجك ذلك ذلك الصرير لفترة طويلة. 515 00:47:03,612 --> 00:47:05,910 نعم. لقد تخطى المدينة قبل أن أصل إلى هناك. 516 00:47:07,992 --> 00:47:10,871 لأنه سوف يفعل قراءة شيء ما في الأوراق، 517 00:47:11,620 --> 00:47:16,175 وهذا سيجعله يقلع لأمريكا الجنوبية، بخ. 518 00:47:19,769 --> 00:47:21,713 لا يهم، في وقت مبكر. 519 00:47:21,839 --> 00:47:23,557 سوف تقرأها أيضا. 520 00:47:23,966 --> 00:47:29,063 حسنًا يا توم. فقط حتى تكون متأكدا لن يكون هناك المزيد من الحديث. 521 00:47:29,680 --> 00:47:32,308 بخير. عمل جيد. 522 00:48:00,836 --> 00:48:03,965 - هل الآنسة نيتي كافالو في المنزل؟ - سأرى. 523 00:48:09,887 --> 00:48:11,730 هل هذا بالنسبة لي يا سيدة كيلر؟ 524 00:48:11,847 --> 00:48:13,975 نعم. هناك رجل نبيل لرؤيتك. 525 00:48:15,393 --> 00:48:18,363 نيك. أوه، من أجل الخير. مرحبًا. 526 00:48:18,979 --> 00:48:20,965 إذا كان هناك مكالمة هاتفية بالنسبة لنيك بيانكو، هذا أنا. 527 00:48:21,065 --> 00:48:22,817 - هل ستتصل بي من فضلك؟ - بالتأكيد. 528 00:48:27,071 --> 00:48:28,948 ادخل من فضلك. 529 00:48:30,658 --> 00:48:33,912 أوه، نيك، أستطيع لا أصدق ذلك. أنت خارج. 530 00:48:34,036 --> 00:48:35,980 متى؟ أنت لم تخبرني الأسبوع الماضي. 531 00:48:36,080 --> 00:48:38,583 لم أكن أعرف الأسبوع الماضي. لقد أخبروني هذا الصباح فقط. 532 00:48:38,707 --> 00:48:41,677 أوه، نيك، إنه رائع لرؤيتك هكذا. 533 00:48:41,836 --> 00:48:43,088 كما كنت من قبل. 534 00:48:43,212 --> 00:48:46,591 - يعني مش داخل سجن ولا أي حاجة. - أنا أعرف. 535 00:48:46,715 --> 00:48:48,558 لقد جئت إلى هنا. كنت آمل ستكون في المنزل. 536 00:48:48,676 --> 00:48:50,519 أوه، لقد ذهبت تقريبًا إلى السينما. 537 00:48:50,636 --> 00:48:53,890 كنت أفكر فقط... أوه، نيك، ماذا حدث؟ 538 00:48:54,098 --> 00:48:57,773 - لقد حصلت على الإفراج المشروط. - لا! أوه، هذا رائع. 539 00:48:58,227 --> 00:49:00,004 - هل تناولت العشاء؟ - اه اه. 540 00:49:00,104 --> 00:49:03,199 حسنًا، لا بد أنك جائع. سأحضر لك شيئا للأكل. 541 00:49:13,701 --> 00:49:15,874 انتظر. أوه، لقد انتظرت. 542 00:49:16,787 --> 00:49:20,212 السيد بيانكو! مكالمتك! 543 00:49:20,332 --> 00:49:23,381 - شكرًا! سأكون في الأسفل! - أوه، انتظر. 544 00:49:27,339 --> 00:49:30,058 السيد بيانكو؟ مكالمتك. 545 00:49:38,517 --> 00:49:39,689 مرحبًا؟ 546 00:49:40,519 --> 00:49:41,611 نعم. 547 00:49:41,729 --> 00:49:43,839 نيك، اعتقدت أنك قد تفعل ذلك تكون مهتمة بمعرفة ذلك 548 00:49:43,939 --> 00:49:46,808 لقد تلقيت مكالمة للتو من السيد هوسر. 549 00:49:47,592 --> 00:49:51,243 نعم. نعم. أراد أن يفعل القليل من الصراخ بشأن إطلاق سراحك المشروط 550 00:49:51,405 --> 00:49:53,703 يعتقد أنه حصل على جثتي. 551 00:49:54,033 --> 00:49:56,035 لقد سمحت له بالذهاب مباشرة إلى التفكير بذلك. 552 00:49:56,285 --> 00:49:57,457 مم-هممم. 553 00:49:57,620 --> 00:49:59,793 نيك، حول هذه الليلة. 554 00:50:00,664 --> 00:50:04,794 سيكون رجلك في ساحة سانت نيكولاس. في الصف الأول في الحلبة. فهمتها؟ 555 00:50:05,002 --> 00:50:06,504 حصلت عليه. 556 00:50:08,923 --> 00:50:10,391 تمام. أنا سوف. 557 00:50:12,760 --> 00:50:14,057 نعم يا سيدي. 558 00:50:16,180 --> 00:50:17,352 مع السلامة. 559 00:50:30,319 --> 00:50:31,787 يجب أن أذهب. 560 00:50:32,404 --> 00:50:35,078 أوه، نيك، أين؟ ألا يمكننا الذهاب لتناول العشاء؟ 561 00:50:35,199 --> 00:50:38,169 - ليس الليلة. - أوه، نيك، لا تذهب بعيدا مثل هذا. 562 00:50:38,285 --> 00:50:39,457 لقد حصلت على. 563 00:50:39,995 --> 00:50:42,106 نيك، لا أريد أن يحدث أي شيء. 564 00:50:42,206 --> 00:50:44,608 انظر، عليك أن تثق بي. 565 00:50:44,708 --> 00:50:46,777 حسنا، ثم أخبرني إلى أين أنت ذاهب. لو سمحت. 566 00:50:46,877 --> 00:50:48,925 لا أستطبع. لا أريدك أن تعرف. 567 00:50:49,296 --> 00:50:51,073 اعتقدت أنك تريدني... 568 00:50:51,173 --> 00:50:53,676 - اعتقدت عندما قبلتني... - لقد فكرت بشكل صحيح. 569 00:50:53,801 --> 00:50:56,270 أريدك، وأريد أطفالي أيضًا. 570 00:50:56,720 --> 00:50:58,722 ولكن عليك أن تثق بي. 571 00:50:58,931 --> 00:51:01,650 أنا في وظيفة و قد لا أراك لفترة من الوقت. 572 00:51:03,018 --> 00:51:06,739 مهلا، التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل. 573 00:51:07,648 --> 00:51:10,242 انظر إلي بالطريقة التي فعلت بها في الطابق العلوي. 574 00:51:11,277 --> 00:51:14,201 سأحتاج إلى تلك النظرة. تعال. 575 00:51:14,989 --> 00:51:17,742 - أوه، نيك. - أتاجيرل. 576 00:51:17,866 --> 00:51:20,335 سوف أراك في أقرب وقت ممكن. 577 00:51:37,595 --> 00:51:40,223 هيا، بخ. 578 00:51:40,347 --> 00:51:43,100 قلع عينه. اقتلعه من رأسه! 579 00:51:46,770 --> 00:51:48,647 اقتلعه من رأسه. تمزيقها. 580 00:51:54,528 --> 00:51:56,951 تعال. مزق العين الأخرى. تعال. 581 00:51:57,072 --> 00:52:00,246 تعال. مزق العين الأخرى. تعال. تعال. تمزيقها من رأسه. تعال. 582 00:52:05,331 --> 00:52:08,255 واحد اثنين ثلاثة... 583 00:52:15,090 --> 00:52:17,326 - قطع التدافع. - مهلا، نيك، هذا أنا. 584 00:52:17,426 --> 00:52:20,305 - مرحبا، تومي. - ماذا تعرف؟ الرجل الكبير. 585 00:52:20,471 --> 00:52:23,099 هيا، دعنا نخرج من هنا حتى نتمكن من التحدث، هاه؟ هيا يا عزيزي. 586 00:52:28,687 --> 00:52:32,487 مرحبا تومي. كيف حالك؟ تعال. الحق في الداخل. 587 00:52:36,362 --> 00:52:38,831 - طاولتك، تومي. - تمام. تمام. 588 00:52:41,700 --> 00:52:44,395 الشمبانيا، والكثير من الزجاجات. نحن نحتفل. 589 00:52:44,495 --> 00:52:45,838 حسناً، تومي. 590 00:52:51,168 --> 00:52:54,154 سوف تقفز خلال بضع ساعات. دائمًا ما يكون الأمر صعبًا عند الخروج لأول مرة. 591 00:52:54,254 --> 00:52:57,383 يأخذك بعض الوقت للبدء. هذا المكان سوف يفعل ذلك. 592 00:52:57,508 --> 00:52:59,681 دائما تأتي إلى هنا عندما أنبثق. 593 00:52:59,802 --> 00:53:02,100 يا له من رجل كبير، ذلك الهاوزر المبكر، هاه؟ 594 00:53:02,221 --> 00:53:05,816 هل تتذكر ما قلته لك؟ "خذ موسيقى الراب الخاصة بك، ترك الأمر في وقت مبكر. يخرجك دائما." 595 00:53:05,933 --> 00:53:09,086 - أنت هنا، السيد أودو. - "السيد أودو." 596 00:53:09,186 --> 00:53:11,880 - نعم يا سيدي. - كيف يعجبك ذلك، هاه؟ 597 00:53:12,630 --> 00:53:14,883 هذا هو الصف، هاه؟ 598 00:53:15,526 --> 00:53:19,281 لم أذهب إلى السرير لمدة أسبوع. لا أستطيع تحمل النوم. هذا للنافورات. 599 00:53:19,405 --> 00:53:22,249 ألم أقابلك في مكان ما من قبل، السيد بيانكو؟ 600 00:53:22,366 --> 00:53:25,311 - أنا لا أعتقد ذلك. - لا تحشر أنفك يا باستر. 601 00:53:25,411 --> 00:53:27,914 نحن نتحدث. نحن زملاء. 602 00:53:28,372 --> 00:53:32,297 أيها النادل، أحضر زجاجة أخرى. ابقهم قادمين. 603 00:53:42,218 --> 00:53:43,662 كيف تحب تلك الموسيقى يا رجل؟ 604 00:53:43,762 --> 00:53:46,761 في الطابق العلوي، هاه؟ هيا، أرسلها، جاك. 605 00:53:51,802 --> 00:53:54,699 إيه، ماذا عليك أن تفعل، نيك؟ 606 00:53:54,815 --> 00:53:57,910 - ماذا على الخط؟ - لم أحسب ذلك بعد. 607 00:53:58,026 --> 00:54:00,471 يجب أن أحصل على بعض المتعة أولاً. لقد تأخرت عن ثلاث سنوات. 608 00:54:00,571 --> 00:54:02,699 هذا هو الحديث. هذا هو الحديث. 609 00:54:06,785 --> 00:54:09,288 - سمعت عني، أليس كذلك؟ - لا. 610 00:54:09,413 --> 00:54:10,960 في كل الأوراق. 611 00:54:11,915 --> 00:54:13,667 اعتقلني بتهمة قتل الراب. 612 00:54:14,001 --> 00:54:16,153 - كان في جميع الأوراق. - نعم؟ 613 00:54:16,253 --> 00:54:17,880 نعم بالتأكيد. اسألها. مهلا، باستر؟ 614 00:54:18,005 --> 00:54:21,033 بالتأكيد. كتبت الصحف كل شيء عن تومي، مع صورته. 615 00:54:21,133 --> 00:54:22,726 الذي لا أحبه. 616 00:54:22,926 --> 00:54:25,270 Whaddya تعني "أنت لا تحب"؟ ما الأمر في ذلك؟ 617 00:54:25,429 --> 00:54:27,414 أنا لا أحب ذلك عندما يكونون تظهر لك مع الرقم على. 618 00:54:27,514 --> 00:54:30,313 استمر. ومن يلاحظ ذلك؟ الكثير من النافورات. 619 00:54:30,434 --> 00:54:33,984 - أنا أحب تلك التي أخذناها معا. - لم يسألك أحد. 620 00:54:34,313 --> 00:54:36,657 اسمع، سأكون مشغولاً. تذهب إلى المنزل. 621 00:54:36,815 --> 00:54:39,318 انتظر دقيقة. مع من تتحدث؟ 622 00:54:39,485 --> 00:54:43,347 اخرج. أنا مع صديق، ترى؟ حصلت على أشياء للقيام بها. 623 00:54:43,447 --> 00:54:45,165 لا أريد عدم وجود السيدات العجائز حولها. 624 00:54:45,324 --> 00:54:48,498 - أنت لا تدعوني سيدة عجوز؟ - اخرج. 625 00:54:51,413 --> 00:54:53,131 تريد شيئا؟ 626 00:54:54,124 --> 00:54:56,923 رقم لا. 627 00:54:57,127 --> 00:54:58,970 انتظرني في مفصلك. 628 00:54:59,087 --> 00:55:01,055 لا تخرج. أنت تفهم؟ 629 00:55:01,173 --> 00:55:02,299 نعم. 630 00:55:03,300 --> 00:55:06,645 - الكثير من الخير سيفيدك هذا الكوب. - أغلب هذا الشئ. 631 00:55:15,145 --> 00:55:16,922 السيدات ليست جيدة إذا كنت تريد الحصول على بعض المرح. 632 00:55:17,022 --> 00:55:19,150 هيا يا صديق. اشرب، اشرب، اشرب. 633 00:55:23,821 --> 00:55:25,639 - لقد سمحوا لك بالرحيل، هاه؟ - من؟ 634 00:55:25,739 --> 00:55:28,743 أيها الثيران. نعم بالتأكيد. بالتأكيد. 635 00:55:32,830 --> 00:55:36,066 كان هناك هذا البخ يقول أنه رآني الانحناء على لاري يونغ 636 00:55:36,166 --> 00:55:38,168 مباشرة بعد أن تم توصيله. 637 00:55:39,878 --> 00:55:43,599 ثم يقول أنه غير متأكد لقد كان أنا الذي رآه. 638 00:55:44,007 --> 00:55:48,433 لاري يونج. كان يملك مقهى كبير، أليس كذلك؟ 639 00:55:48,554 --> 00:55:52,559 بخ. دفع الأشخاص الخطأ حولها. 640 00:55:53,517 --> 00:55:55,611 لقد حصل على خير. 641 00:55:55,853 --> 00:55:57,651 يرن هو وكليته. 642 00:55:57,896 --> 00:56:01,526 نعم. كان مع عصابة الكلية؟ لم أكن أعرف ذلك. 643 00:56:01,817 --> 00:56:05,492 لا، ليست عصابة. ليست عصابة. خاتم، خاتم في إصبعه. 644 00:56:05,696 --> 00:56:07,494 يستحق بضعة دولارات. 645 00:56:12,202 --> 00:56:14,250 هذا المشترك ميت. إنه حامض. 646 00:56:14,872 --> 00:56:16,374 تريد الحصول على المتعة، أليس كذلك؟ 647 00:56:16,498 --> 00:56:21,174 لذلك نخرج من هنا، ونذهب إلى مكان ما حيث حصلوا على بعض الاهتمام. 648 00:56:24,423 --> 00:56:27,597 - ماذا تقول يا صديقي؟ - لقد تأخرت ثلاث سنوات. 649 00:56:27,926 --> 00:56:29,303 هذا كل شيء. 650 00:56:29,678 --> 00:56:33,127 التزم بي أيها الرجل الكبير. سوف تلحق بالركب. 651 00:56:35,074 --> 00:56:37,749 تعال. سنقوم بهز هذا المفصل الغبي. 652 00:56:48,906 --> 00:56:51,409 حسنًا يا ماك. تعال. 653 00:57:04,630 --> 00:57:07,930 - مرحبا، السيد سولا. - مرحبا تومي. 654 00:57:08,175 --> 00:57:09,848 إنه صديق. لا بأس. 655 00:57:11,094 --> 00:57:13,142 شكرًا. هيا، نيك. 656 00:57:19,728 --> 00:57:22,902 - ما تلك الرائحة المضحكة؟ - هذا عطر. 657 00:57:26,818 --> 00:57:30,868 بعد أن غادرنا المفصل الأول، بدأ الحديث. 658 00:57:32,240 --> 00:57:34,184 لقد قال أنه قام بمهمة لاري يونج. 659 00:57:34,284 --> 00:57:36,378 - وحيد؟ - نعم. 660 00:57:36,870 --> 00:57:39,168 ولم يكن يعرف اسم الرجل التي استأجرته. 661 00:57:39,539 --> 00:57:41,007 ولم يسبق له أن رآه من قبل. 662 00:57:41,124 --> 00:57:44,048 - هل وصفه؟ - لا، لم أستطع دفع ذلك. 663 00:57:44,252 --> 00:57:47,131 - إذن ليس لديك شيء؟ - هيا، نيك. 664 00:57:48,256 --> 00:57:50,179 حسنا، هناك شيئين. 665 00:57:50,884 --> 00:57:52,386 لقد قام بقص خاتم من لاري يونغ. 666 00:57:52,511 --> 00:57:54,513 خاتم ذهبي من بعض الكليات. 667 00:57:54,888 --> 00:57:56,936 فتاته، باستر، حصلت عليه، لكنها لا ترتديه أبدًا. 668 00:57:57,057 --> 00:57:59,355 لا خير فيه إلا كتذكار. 669 00:57:59,810 --> 00:58:03,656 ثم هناك الرجل الذي رأى إطلاق النار. هناك رجل يعرفه أودو ويدعى سامي. 670 00:58:03,981 --> 00:58:05,824 نوع من المتسول. 671 00:58:06,233 --> 00:58:10,204 لقد كان قادمًا للحصول على المال لاري يونغ عندما جاء أودو. 672 00:58:10,445 --> 00:58:13,119 قال أودو سامي رأى إطلاق النار وضربه. 673 00:58:13,365 --> 00:58:16,335 - سامي من؟ - لا أعرف اسمه الأخير. 674 00:58:17,536 --> 00:58:18,958 حسنا، هذا يفعل ذلك. 675 00:58:19,204 --> 00:58:21,002 كل ما علينا فعله هو العثور على سامي، 676 00:58:21,123 --> 00:58:22,716 إنتاج الخاتم، ولدينا قضية. 677 00:58:22,916 --> 00:58:25,068 - تهانينا، نيك. - شكرًا. 678 00:58:25,168 --> 00:58:28,047 - لقد قضيت وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟ - نعم. 679 00:58:29,172 --> 00:58:30,890 لا أريد أن أواجه ذلك مرة أخرى. 680 00:58:31,842 --> 00:58:33,014 لا أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك. 681 00:58:35,137 --> 00:58:37,231 - هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 682 00:58:38,515 --> 00:58:41,610 قد تتعرف على سامي من خلال سؤال بعض أصدقاء لاري يونغ. 683 00:58:41,768 --> 00:58:43,236 قد نفعل ذلك. 684 00:58:45,355 --> 00:58:46,572 سنشتاق إليك. 685 00:58:49,568 --> 00:58:50,694 نيك. 686 00:58:52,904 --> 00:58:57,034 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. سأكون بخير. 687 00:59:11,830 --> 00:59:14,726 - بابا، ابق هناك! - اسرع! 688 00:59:19,723 --> 00:59:21,020 اسرع. 689 00:59:25,604 --> 00:59:27,527 لا تسقط. تعال. 690 00:59:29,274 --> 00:59:30,947 عجل! 691 00:59:33,278 --> 00:59:34,951 ووو! 692 00:59:35,197 --> 00:59:37,916 مهلا، شاهده! 693 00:59:43,705 --> 00:59:47,585 لا تدخل البيت حتى تصل اخلع تلك الزلاجات، أو سأضربك بواحدة. 694 00:59:50,128 --> 00:59:51,220 نيتي؟ 695 00:59:57,469 --> 00:59:58,971 أهلاً! 696 01:00:01,807 --> 01:00:03,750 - مهلا مهلا. أنا لم أنظف بعد. - أوه، من يهتم؟ 697 01:00:03,850 --> 01:00:06,503 أنظر، السيدات المتزوجات العجائز لا يقفزن أزواجهن في الأماكن العامة. 698 01:00:06,603 --> 01:00:09,356 أوه، أنا لست عجوزًا، ولست سيدة. 699 01:00:15,028 --> 01:00:17,122 - سأحضر الفتيات. - إنهم يخلعون زلاجاتهم. 700 01:00:17,239 --> 01:00:19,537 - كيف حالهم؟ - رائع. 701 01:00:22,244 --> 01:00:24,872 نيك، أنت لن تغتسل في الحوض. لدينا حمام. 702 01:00:24,996 --> 01:00:27,624 نعم، ولكن الأطفال يستخدمونها. هذا سوف يكون على ما يرام. 703 01:00:45,100 --> 01:00:47,728 مهلا، إزالة تلك الرغوة أكثر. 704 01:00:47,853 --> 01:00:50,547 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ يغرق؟ - هذا صحيح. المزيد حتى الآن. 705 01:00:50,647 --> 01:00:54,322 - انظر، أنا لست في الخامسة والنصف من عمري. - هذا ما تعتقده. 706 01:00:54,860 --> 01:00:56,803 هنا، اسمحوا لي أن أجففك. 707 01:00:56,903 --> 01:00:58,655 مم، إنه شعور جيد. 708 01:00:59,030 --> 01:01:01,708 لكنها ليست عملية للغاية. أعطني تلك المنشفة. 709 01:01:02,534 --> 01:01:05,162 كما تعلمون، قد تكون هناك وظائف أسوأ من الطوب. 710 01:01:05,287 --> 01:01:06,646 ولكن ليس هناك الكثير من أقذر. 711 01:01:06,746 --> 01:01:10,091 - يجب أن يكون فظيعا. - ناه، انها ليست فظيعة. 712 01:01:13,569 --> 01:01:16,573 - تعال الى هنا. - في المطبخ؟ أوه، نيك! 713 01:01:16,673 --> 01:01:18,950 كما تعلمون، أنا لست هذا النوع من الرجل هذا معتاد على الجلوس في المنزل. 714 01:01:19,050 --> 01:01:21,870 - أنا أعرف. يقلقني في بعض الأحيان. - نعم، هاه؟ 715 01:01:21,970 --> 01:01:26,066 مم-هممم. بالطبع. عودتك إلى المنزل كل ليلة إلى لا شيء. 716 01:01:26,183 --> 01:01:29,562 - هذا صحيح. - لا الإثارة أو أي شيء. 717 01:01:29,728 --> 01:01:33,107 هذا صحيح. كل يوم نفس الشيء كما في كل يوم. 718 01:01:33,273 --> 01:01:36,176 نيك، من فضلك لا تجعلني أقلق كثيرا. 719 01:01:36,276 --> 01:01:37,636 هذا ما احتاجه. 720 01:01:37,736 --> 01:01:40,114 شخص ما ليقلق علي طوال الوقت. 721 01:01:40,572 --> 01:01:42,620 لا تدعني أبتعد لمدة دقيقة واحدة. 722 01:01:43,158 --> 01:01:46,412 أو ربما سأبدأ بالدخول متاجر المجوهرات مع قضيب في يدي. 723 01:01:46,536 --> 01:01:48,914 - هذا ما تعتقده، هاه؟ - أوه، لا، نيك. لن تفعل ذلك. 724 01:01:49,039 --> 01:01:53,010 - ربما لن أفعل. لكنك تشبث. - أوه، سأفعل. 725 01:01:53,335 --> 01:01:57,966 أنا غاضب منك. هذا كل ما أفكر فيه. أنت. 726 01:01:59,174 --> 01:02:02,053 لقد أردتك منذ أن كنت فتاة منذ فترة طويلة. 727 01:02:03,178 --> 01:02:07,308 عندما كنت أنظر إليك، سأشعر بنفس الشعور الآن. 728 01:02:08,183 --> 01:02:11,733 في كل مرة تقبلني فيها، أكاد أغمي عليه. 729 01:02:12,062 --> 01:02:13,609 بصدق. 730 01:02:13,813 --> 01:02:17,092 أوه، أليس هذا سخيفا ل امرأة عجوز متزوجة لتتحدث بهذه الطريقة؟ 731 01:02:17,192 --> 01:02:18,569 لا، ليس كذلك. 732 01:02:20,445 --> 01:02:21,571 يجب أن أعد العشاء. 733 01:02:22,113 --> 01:02:24,912 - من يوقفك؟ - أنا بالدوار. 734 01:02:25,075 --> 01:02:27,419 هنا. قمت بفتح هذا. 735 01:02:28,453 --> 01:02:30,480 أوه، لقد نسيت، كانت هناك مكالمة هاتفية لك. 736 01:02:30,580 --> 01:02:32,708 - نعم؟ من؟ - السيد دانجيلو. 737 01:02:33,792 --> 01:02:36,966 - ماذا يريد؟ - يريد رؤيتك بعد ظهر يوم السبت. 738 01:02:37,963 --> 01:02:39,636 - هل قال لماذا؟ - لا. 739 01:02:39,756 --> 01:02:42,760 لا يمكن أن يكون أي شيء خاطئ. لقد كان لطيفًا جدًا. 740 01:02:43,843 --> 01:02:47,598 أوه، من أجل الخير، لا أعرف ما الذي أبحث عنه. 741 01:02:47,722 --> 01:02:49,124 أنت تجعلني مستاء جدا. 742 01:02:49,224 --> 01:02:52,398 لا يجب أن تأتي إلى المطبخ و قبلني عندما أتناول العشاء لطهي الطعام. 743 01:02:53,061 --> 01:02:57,157 أوه، نعم، السباغيتي! الآن، اتركني وشأني. لا تزعجني. 744 01:03:07,575 --> 01:03:11,500 سنذهب للمحاكمة يوم الاثنين. لقد رتبت لكي تحصل على إجازة من العمل يوم الأربعاء. 745 01:03:13,206 --> 01:03:15,049 هل تقول أنك حصلت على قضية مؤكدة؟ 746 01:03:15,333 --> 01:03:17,210 لن أذهب للمحاكمة خلاف ذلك. 747 01:03:17,419 --> 01:03:19,547 ثم ماذا تحتاج مني؟ 748 01:03:19,921 --> 01:03:22,174 أحتاج إلى الأدلة الخاصة بك أولا، نيك 749 01:03:22,757 --> 01:03:24,509 لقد بنيت القضية برمتها بهذه الطريقة. 750 01:03:24,926 --> 01:03:29,397 دليل من البراز والصراخ؟ هذا لن يساعد. 751 01:03:29,806 --> 01:03:32,309 لقد حصلنا على الخاتم. لدينا سامي. 752 01:03:32,434 --> 01:03:35,654 وسوف يتحققون من كل ما تقوله عندما نقدم لهم. 753 01:03:36,646 --> 01:03:38,023 أرى. 754 01:03:39,441 --> 01:03:41,318 أذهب إلى المنصة، هاه؟ 755 01:03:41,609 --> 01:03:42,952 نعم. 756 01:03:44,154 --> 01:03:45,326 ماذا لو لم أفعل؟ 757 01:03:46,114 --> 01:03:47,536 ليس لديك خيار. 758 01:03:47,991 --> 01:03:50,585 تقصد أن المدعي العام سيقتل إطلاق سراحي المشروط؟ 759 01:03:51,536 --> 01:03:53,459 ماذا تتوقع يا نيك؟ 760 01:03:54,581 --> 01:03:59,382 لدي أطفال. حصلت على منزل. الناس يعرفونني هكذا. 761 01:04:00,503 --> 01:04:03,427 انظر، أنا لا أهتم بي. 762 01:04:03,798 --> 01:04:05,050 لماذا...؟ 763 01:04:05,759 --> 01:04:08,012 لماذا تأخذها عليهم فقط لأنني كنت قدحا مرة واحدة؟ 764 01:04:08,136 --> 01:04:10,559 - هل تستمع لي. - حسنا، أنا... 765 01:04:16,686 --> 01:04:18,063 المضي قدما. أنا... 766 01:04:18,355 --> 01:04:20,778 لا فرق. ليس لدي أي وسيلة أخرى للخروج. 767 01:04:24,778 --> 01:04:26,872 أنت تتحدث مثل الأحمق، نيك. 768 01:04:27,197 --> 01:04:29,871 أنت معروف باسم نيك كافالو في مدينتك. 769 01:04:30,075 --> 01:04:33,204 أطفالك يذهبون إلى المدرسة تحت هذا الاسم. 770 01:04:33,870 --> 01:04:36,919 من سيوصلك مع نيك بيانكو؟ وكيف؟ 771 01:04:38,083 --> 01:04:39,401 صوري في الصحف. 772 01:04:39,501 --> 01:04:41,219 - لن يكون هناك أي صور. - كيف علمت بذلك؟ 773 01:04:41,419 --> 01:04:44,172 لن نسمح لهم بأخذ أي منها. لن نعطي أي شيء. 774 01:04:44,881 --> 01:04:46,224 راضي؟ 775 01:04:48,426 --> 01:04:49,723 حسنا، هذا سوف يساعد. 776 01:04:51,679 --> 01:04:53,181 ما الأمر الآن؟ 777 01:04:53,681 --> 01:04:54,682 أنا... 778 01:04:55,141 --> 01:04:58,336 لا شيء. كنت أفكر فقط في أودو. عندما يكتشف ذلك... 779 01:04:58,436 --> 01:05:02,532 انظر يا نيك، أعلم أن الأمر لن يكون ممتعًا، لكن تذكر هذا: 780 01:05:02,690 --> 01:05:04,784 عندما تنتهي، سوف تكون قد انتهيت. 781 01:05:06,069 --> 01:05:07,867 نعم، هذا شيء. 782 01:05:08,905 --> 01:05:10,828 سأحاول أن أتذكر ذلك، 783 01:05:11,324 --> 01:05:13,497 عندما أكون على منصة الشهود أغني. 784 01:05:16,204 --> 01:05:18,878 - مرحبا روزي. - مرحبا جوني! 785 01:05:26,297 --> 01:05:29,176 هيا يا أبي. لعب القطار معنا. 786 01:05:29,467 --> 01:05:32,203 هيا يا أبي. لو سمحت. 787 01:05:32,303 --> 01:05:34,931 اه يا بابا هيا لو سمحت. 788 01:05:35,056 --> 01:05:36,182 ليس الآن. 789 01:05:40,186 --> 01:05:43,736 أبي، من فضلك. هيا العب معنا بالقطار 790 01:05:58,872 --> 01:05:59,964 مرحبًا. 791 01:06:00,331 --> 01:06:01,548 نعم، هذا نيك. 792 01:06:01,916 --> 01:06:05,546 حسناً، نيك، أنا... لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك. 793 01:06:07,714 --> 01:06:11,890 هيئة المحلفين جاءت قبل نصف ساعة مع الحكم في قضية أودو. 794 01:06:12,886 --> 01:06:13,978 غير مذنب. 795 01:06:16,473 --> 01:06:19,818 - مرحبًا. نيك؟ - نعم. 796 01:06:20,393 --> 01:06:24,239 حتى حقيقة أن أودو لو أن خاتم لاري يونج لم يساعد. 797 01:06:24,939 --> 01:06:27,884 لقد تجاوز هاوزر هذه النقطة كان هناك أربعمائة حلقة مثلها تمامًا 798 01:06:27,984 --> 01:06:30,237 صنعت لفصل تخرج يونغ. 799 01:06:31,154 --> 01:06:32,827 ذهبت هيئة المحلفين لذلك. 800 01:06:33,865 --> 01:06:36,493 ذهب أودو حرا بمجرد قراءة الحكم. 801 01:06:37,076 --> 01:06:39,545 لقد حصلنا على ذيل عليه، لكنه سريع جدًا. 802 01:06:39,662 --> 01:06:42,541 ربما يهزه، لذا أبقوا أعينكم مفتوحة. 803 01:06:45,460 --> 01:06:47,337 من الأفضل أن تأتي لرؤيتي غدًا. 804 01:06:48,463 --> 01:06:51,057 نحن على استعداد لفعل كل شيء يمكننا مساعدتك، نيك. 805 01:06:52,759 --> 01:06:54,102 مع السلامة. 806 01:08:38,448 --> 01:08:41,702 كان هذا هو باب الشاشة الخلفي. فجرته الريح وأغلقته. 807 01:08:43,119 --> 01:08:44,416 نيك، ما هذا؟ 808 01:08:45,788 --> 01:08:47,882 هذه هي المرة الثالثة التي تقفز فيها. 809 01:08:47,999 --> 01:08:50,627 لا أستطيع النوم. هذا كل شيء. انسى ذلك. 810 01:08:51,002 --> 01:08:53,846 منذ أن اتصل السيد "دانجيلو"، أنت... 811 01:08:55,298 --> 01:08:58,302 نيك، إذا حدث شيء ما، سأقرأ عن ذلك في الصحف. 812 01:09:00,720 --> 01:09:02,097 ربما أستطيع مساعدتك. 813 01:09:02,305 --> 01:09:04,899 توقف عن الحديث عن ذلك وننسى ذلك، هلا يا عزيزتي؟ 814 01:09:05,350 --> 01:09:06,943 لقد كنت تستمع لشيء ما. 815 01:09:07,644 --> 01:09:10,443 طوال الليل كنت مستلقيا هناك، الاستماع لشيء ما. 816 01:09:11,189 --> 01:09:12,816 نعم، أنت على حق. 817 01:09:13,399 --> 01:09:15,493 سوف تقرأ عن ذلك في الصحف. 818 01:09:18,071 --> 01:09:19,789 ربما يمكنك المساعدة. 819 01:09:23,326 --> 01:09:25,249 لقد سمحوا لتومي أودو بالخروج. 820 01:09:26,120 --> 01:09:28,273 - أوه، نيك. - انه فضفاض. 821 01:09:28,373 --> 01:09:29,966 بعد ما فعلته؟ 822 01:09:30,208 --> 01:09:31,710 نعم. 823 01:09:32,001 --> 01:09:33,570 وكانت تلك الريح مرة أخرى. 824 01:09:33,670 --> 01:09:35,638 لا أستطيع مساعدته. أنا فقط ثاب. 825 01:09:35,922 --> 01:09:37,924 الشرطة. سوف نتصل بهم. 826 01:09:38,174 --> 01:09:39,926 الشرطة لا تستطيع مساعدتي. 827 01:09:41,552 --> 01:09:44,271 أنظري يا عزيزتي، يجب أن أذهب إلى الطابق السفلي. 828 01:10:20,675 --> 01:10:24,555 - لن يأتي الليلة، نيك. - ربما لن يفعل ذلك. 829 01:10:26,723 --> 01:10:31,229 انظر، يجب أن أتحدث معك. 830 01:10:32,145 --> 01:10:36,195 لا فائدة من إخفاء ذلك. سوف يأتي في وقت ما. 831 01:10:37,316 --> 01:10:40,445 - يمكنك أن تذهب بعيدا. - ذهب ريزو بعيدا. 832 01:10:41,154 --> 01:10:43,498 هل تتذكر ماذا حدث لأم ريزو؟ 833 01:10:45,366 --> 01:10:48,040 هل كان تومي أودو هو من فعل ذلك؟ 834 01:10:48,995 --> 01:10:50,292 نعم. 835 01:10:55,418 --> 01:10:58,171 - يمكننا جميعا أن نذهب بعيدا معا، نيك. - لا. 836 01:10:58,296 --> 01:11:00,139 - مدينة أخرى. - لا. 837 01:11:01,215 --> 01:11:03,138 الكثير من الأكواب تعرفني. 838 01:11:03,926 --> 01:11:05,473 لقد انتهى كل شيء. 839 01:11:06,053 --> 01:11:07,930 كل الرجال الذين التقيت بهم في السجن. 840 01:11:08,723 --> 01:11:11,772 كل السرقات التي عرفتها منذ أن كنت طفلاً. 841 01:11:12,643 --> 01:11:14,896 ولا يبقون في مكان واحد. 842 01:11:15,229 --> 01:11:19,780 إنهم موجودون في كل مدينة يمكنك اكتشافها، القادمة والذهاب. 843 01:11:22,278 --> 01:11:24,372 أنا الرجل الذي لم يعجبهم بعد الآن 844 01:11:25,573 --> 01:11:28,577 في اللحظة التي رأوني فيها، سيذهبون مباشرة إلى أودو. 845 01:11:29,869 --> 01:11:31,542 أينما ذهبنا 846 01:11:32,830 --> 01:11:36,801 سنكون جالسين هكذا 847 01:11:37,668 --> 01:11:38,794 الانتظار 848 01:11:39,170 --> 01:11:40,672 في انتظاره. 849 01:11:42,256 --> 01:11:43,758 هذا ليس متعة. 850 01:11:44,717 --> 01:11:48,187 علينا أن نطلب من الشرطة مساعدتنا نيك. سيكونون سعداء بذلك. 851 01:11:48,304 --> 01:11:50,352 بالتأكيد. سيكونون سعداء بذلك. 852 01:11:51,265 --> 01:11:52,562 أين أنا... 853 01:11:52,934 --> 01:11:55,813 ماذا عنك أنت والأطفال بينما أنا في العمل؟ 854 01:11:57,605 --> 01:12:02,702 هل تعتقد أنني أستطيع العمل بينما أتذكر؟ 855 01:12:03,319 --> 01:12:06,493 كيف سيخطط أودو لذلك تعتني بك والأطفال؟ 856 01:12:09,450 --> 01:12:12,169 لقد حصلت على استراحة صعبة الزواج من رجل مثلي. 857 01:12:12,620 --> 01:12:14,042 لا! 858 01:12:15,248 --> 01:12:17,296 صه. صه. 859 01:12:17,792 --> 01:12:19,544 سوف توقظ الأطفال. 860 01:12:25,424 --> 01:12:28,769 لن يحدث ذلك. لن ندع ذلك يحدث. 861 01:12:28,886 --> 01:12:30,354 خذها ببساطة. 862 01:12:30,555 --> 01:12:32,915 لن يحدث ذلك إذا ساعدتني. 863 01:12:33,015 --> 01:12:35,689 أي شئ. أي شئ. 864 01:12:37,520 --> 01:12:40,069 - ابدأ بالتعبئة. - الآن؟ 865 01:12:51,075 --> 01:12:54,830 كل شيء على ما يرام. إنه بيل جونسون يعود إلى المنزل. 866 01:12:56,873 --> 01:12:59,592 - ابدأ بالتعبئة. - الآن؟ 867 01:13:00,084 --> 01:13:01,301 الآن. 868 01:13:40,416 --> 01:13:42,635 - هل ستكتب لي؟ - نعم. 869 01:13:44,879 --> 01:13:46,381 انتظر دقيقة. 870 01:14:04,899 --> 01:14:07,743 قل يا صديقي هل تعلم؟ عندما يدخل الرقم اثني عشر؟ 871 01:14:07,985 --> 01:14:09,783 رقم أنا آسف، لا أعرف. 872 01:14:10,571 --> 01:14:12,307 شكرًا. 873 01:14:14,784 --> 01:14:18,584 - بابي! بابي! - مهلا، كن حذرا. احرص. 874 01:14:24,377 --> 01:14:27,176 - تذكر، لا رسائل حتى أتصل بك. - سوف تتصل؟ 875 01:14:27,505 --> 01:14:30,429 - بحلول الجمعة. اعتني بالأطفال. - نعم. 876 01:14:30,591 --> 01:14:33,014 - ونفسك. - أوه، نيك، لن يحدث شيء. 877 01:14:33,135 --> 01:14:36,981 الآن، لا تبدأ بالقلق. انظر، أنت ذاهب في إجازة. 878 01:14:37,598 --> 01:14:41,586 أريدهم أن يحظوا بوقت ممتع. أعلم أنني... أعلم أنك ستفعل ذلك 879 01:14:41,686 --> 01:14:43,734 - امنحهم وقتًا ممتعًا دائمًا، نيتي. - أنا سوف. 880 01:14:45,380 --> 01:14:47,280 أبي، هل نواصل الآن؟ 881 01:14:47,400 --> 01:14:51,405 - هل يمكننا المضي قدمًا؟ - نعم. ولكن عليك أولا أن تقول وداعا. 882 01:14:51,529 --> 01:14:54,473 - وداعا يا أبي. - وداعا يا أبي. 883 01:14:54,573 --> 01:14:56,142 - أريدك أن تكون جيدًا، هل تسمع؟ - نعم. 884 01:14:56,242 --> 01:14:57,310 - والمتعة؟ - نعم. 885 01:14:57,410 --> 01:15:00,835 وتذكر دائمًا أن تهتم بـ Nettie. إنها والدتك، وافعل ما تقوله. 886 01:15:00,955 --> 01:15:02,673 سوف يفوتنا القطار! 887 01:15:03,749 --> 01:15:04,716 صعودا تذهب! 888 01:15:08,838 --> 01:15:10,465 - مع السلامة. - الوداع. 889 01:15:12,675 --> 01:15:14,143 أعلى! 890 01:15:18,305 --> 01:15:19,682 مع السلامة. 891 01:15:29,557 --> 01:15:31,536 الجميع على متن الطائرة! 892 01:19:15,376 --> 01:19:16,502 نيك! 893 01:19:23,175 --> 01:19:24,722 انتظرني في السيارة. 894 01:19:34,645 --> 01:19:35,988 من الأفضل أن تعطيني ذلك. 895 01:19:43,988 --> 01:19:46,207 لماذا لم تأتي اليوم كما قلت لك؟ 896 01:19:46,407 --> 01:19:47,875 كان لدي أشياء للقيام بها. 897 01:19:48,325 --> 01:19:51,295 - أرسل عائلتك إلى البلاد. - أوه... 898 01:19:52,329 --> 01:19:54,172 لذلك كان هذا أحد رفاقك في المحطة. 899 01:19:54,415 --> 01:19:56,713 حسناً، عندما لم تحضر، لقد بدأت القلق عليك. 900 01:19:57,167 --> 01:19:58,885 سأفعل قلقي الخاص. 901 01:19:59,169 --> 01:20:02,719 نيك، رجلنا فقد أودو منذ حوالي ساعة. 902 01:20:03,132 --> 01:20:04,930 جئت بمجرد أن سمعت. 903 01:20:05,801 --> 01:20:07,974 آسف، ولكن يجب أن آخذك للداخل. 904 01:20:08,137 --> 01:20:10,981 - أدخلني؟ لماذا؟ - للحماية. 905 01:20:11,098 --> 01:20:13,567 سأحمي نفسي. إنه هو أو أنا الآن. 906 01:20:13,684 --> 01:20:17,188 نيك، لا أستطيع أن أتغاضى بالقتل، لك أو له. 907 01:20:17,563 --> 01:20:21,113 انظر، إذا كان أنا من حصل عليه، لن يكون قتلاً، بل سيكون دفاعاً عن النفس. 908 01:20:21,358 --> 01:20:25,579 أنت مخطئ. ليس لدينا شيء على أودو. لقد تمت تبرئته. 909 01:20:25,696 --> 01:20:28,290 إذا قتلته، القتل هو ما سوف تسميه أي هيئة محلفين. 910 01:20:28,449 --> 01:20:30,042 استخدم رأسك يا نيك وستكون آمنًا. 911 01:20:30,326 --> 01:20:33,125 نعم، لكن زوجتي وأطفالي لن يكونوا آمنين. 912 01:20:33,871 --> 01:20:36,966 - ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيلاحقهم؟ - والدة ريزو. 913 01:20:37,249 --> 01:20:40,503 أوه. حسنا، سوف نعتني من عائلتك أيضاً. 914 01:20:40,919 --> 01:20:43,342 تقصد أنك ستحبسنا لبقية حياتنا؟ 915 01:20:43,464 --> 01:20:46,559 لا، فقط حتى يرتكب أودو خطأه التالي. 916 01:20:46,675 --> 01:20:49,474 - حتى يقرع شخص آخر قبالة. - حتى يفعل أي شيء. 917 01:20:49,595 --> 01:20:51,438 نيك، إنه خاسر ثلاث مرات الآن. 918 01:20:51,555 --> 01:20:54,833 كل ما علينا فعله هو الإمساك به بمسدس عليه ويمكننا أن نرسله إلى الحياة. 919 01:20:54,933 --> 01:20:56,560 ولنفترض أنه لا يخطئ؟ 920 01:20:57,019 --> 01:20:58,771 لم يفعل ذلك في المرة الأخيرة. 921 01:20:59,063 --> 01:21:00,610 لقد ارتكبت الخطأ. 922 01:21:00,773 --> 01:21:03,026 كان لديك حالة مثالية، وضربك عليه. 923 01:21:03,192 --> 01:21:06,696 لم تتمكن حتى من إبقاء ذيله عليه. إنه مجنون، وهو أذكى منك. 924 01:21:07,071 --> 01:21:10,951 عاجلاً أم آجلاً، سوف يتعثر بنفسه. كلهم يفعلون ذلك. ثق بي، نيك. 925 01:21:11,075 --> 01:21:14,204 لقد انتهيت من ثقتي بك، الشرطة أو أي شخص غيري. 926 01:21:14,828 --> 01:21:18,458 هناك طريقة واحدة فقط للحصول على أودو، وهذه هي طريقتي. 927 01:21:18,582 --> 01:21:21,568 حتى لو كنت على حق، لم أستطع تحمل المسؤولية. 928 01:21:21,668 --> 01:21:23,386 أنا آسف، نيك. أنت رهن الاعتقال. 929 01:21:24,505 --> 01:21:27,258 بأي تهمة؟ يجب أن يكون لديك تهمة. 930 01:21:31,512 --> 01:21:33,230 يكفي مخالفة الإفراج المشروط. 931 01:21:35,891 --> 01:21:39,236 حسنا، أعتقد أن هذا هو ذلك. 932 01:21:40,312 --> 01:21:41,404 هذا أفضل. 933 01:21:42,314 --> 01:21:44,112 لن يظهر في السجل الخاص بك. 934 01:21:44,942 --> 01:21:46,660 لقد أتيت إلينا من أجل الحماية. 935 01:22:39,163 --> 01:22:41,916 لا أعتقد أن لدينا أي طاولات الليلة، سيد بيانكو. 936 01:22:42,332 --> 01:22:44,505 أنا لا أبحث عن طاولة. هل تومي أودو هنا؟ 937 01:22:45,210 --> 01:22:46,302 لا. 938 01:22:46,712 --> 01:22:49,511 شكرًا. سوف أراك مرة أخرى. 939 01:22:49,673 --> 01:22:51,596 لن أعود لو كنت أنت. 940 01:23:23,957 --> 01:23:25,709 - تذكرنى؟ - نعم. 941 01:23:25,959 --> 01:23:29,133 - لدي موعد هنا مع تومي أودو. - أودو ليس هنا. 942 01:23:29,546 --> 01:23:33,176 - لا بأس. سأنتظره. - أودو ليس هنا. 943 01:24:03,539 --> 01:24:06,713 كيف حالك يا سيد أودو؟ مرحبًا. كيف حالك؟ 944 01:24:39,157 --> 01:24:41,000 - مرحبًا؟ - السيد دانجيلو. 945 01:24:41,326 --> 01:24:44,079 نيك، أين أنت؟ لقد حصلنا على إنذار عام لك. 946 01:24:44,371 --> 01:24:47,250 لا يهم ذلك. لقد وجدت تومي أودو. 947 01:24:47,541 --> 01:24:48,859 نعم؟ أين هو؟ 948 01:24:48,959 --> 01:24:50,677 أخبرتك أننا سنلعب بهذه طريقتي 949 01:24:51,003 --> 01:24:54,007 الآن، استمع لي. أودو هي وظيفتي. عليك الابتعاد عن هذا. 950 01:24:54,131 --> 01:24:58,056 خذ الأمور ببساطة يا سيد دانجيلو. السبب الوحيد أتصل بأنني قد أحتاج إلى بعض المساعدة. 951 01:24:58,176 --> 01:25:02,397 الآن، احصل على هذا، أريدك أن تأتي إليه مركز شرطة المنطقة 37. 952 01:25:02,514 --> 01:25:04,666 أحضر بعض الرجال معك من قسم جرائم القتل. 953 01:25:04,766 --> 01:25:07,645 إذا لم تنجح خطتي، سأتصل بك هناك. 954 01:25:08,020 --> 01:25:09,613 كم من الوقت سيستغرقك للوصول إلى أعلى المدينة؟ 955 01:25:09,730 --> 01:25:11,073 حوالي عشرين دقيقة، ولكن نيك... 956 01:25:11,231 --> 01:25:12,824 سأعطيك نصف ساعة. 957 01:25:12,941 --> 01:25:16,115 عندما تصل إلى مركز الشرطة اجلس وانتظر مكالمتي. 958 01:25:18,989 --> 01:25:20,866 الدائرة 37. 959 01:25:48,352 --> 01:25:49,979 - مرحبًا. - أوه، مرحبا. 960 01:25:50,103 --> 01:25:54,153 لقد فات الأوان لتناول الطعام، يا سيد. نغلق عند الثانية عشرة. 961 01:25:57,069 --> 01:25:58,992 أنا أبحث عن تومي أودو. 962 01:25:59,404 --> 01:26:00,621 إنه ليس هنا. 963 01:26:05,077 --> 01:26:07,000 أخبره أن نيك بيانكو يريد رؤيته. 964 01:26:07,120 --> 01:26:10,090 انتظر. سأرى إذا كان أي شخص يعرف أين هو. 965 01:28:08,867 --> 01:28:13,863 - مرحبا تومي. - حسنا أيها الرجل الكبير . صديقي. 966 01:28:15,207 --> 01:28:18,427 - يقولون لي أنك كنت تبحث عني. - كان علي أن أتحدث معك، تومي. 967 01:28:18,543 --> 01:28:22,423 - تفضل، تحدث. أنا أستمع. - أود أن أتحدث إليكم 968 01:28:23,423 --> 01:28:24,925 ليس هذه الشخصيات. 969 01:28:25,050 --> 01:28:27,644 - أيها البراز التافه. - من سألك أي شيء؟ 970 01:28:29,429 --> 01:28:33,024 صديقي يريد التحدث معي. هيا، تغلب عليه. 971 01:28:51,910 --> 01:28:53,708 حسنًا يا صديقي. ما الذي يدور في ذهنك؟ 972 01:28:57,374 --> 01:29:01,027 - يجب أن أتفق معك يا تومي. - لا يوجد شيء للمربع. 973 01:29:01,127 --> 01:29:02,595 أنت صديقي. 974 01:29:03,171 --> 01:29:05,890 أنت ذكي أيضًا. 975 01:29:06,466 --> 01:29:09,536 لم أكن أعرف مدى ذكائه حتى رأيتك في المحكمة. 976 01:29:09,636 --> 01:29:13,391 لقد خدعتني، وهذا يتطلب رجلاً كبيرًا. 977 01:29:14,474 --> 01:29:16,021 نعم، رجل كبير. 978 01:29:16,726 --> 01:29:18,945 تمام. العبها بشكل مستقيم يا تومي. 979 01:29:19,312 --> 01:29:21,030 لقد صرخت عليك. 980 01:29:21,314 --> 01:29:23,282 لديك الحق في أن تتألم. 981 01:29:26,069 --> 01:29:29,264 - ماذا ستفعل حيال ذلك؟ - لن أفعل شيئًا. 982 01:29:29,364 --> 01:29:32,334 أنت لم تفعل شيئا بالنسبة لي. لقد برأوني، أليس كذلك؟ 983 01:29:33,869 --> 01:29:36,543 نحن سنكون على حق في أن نكون أصدقاء، أنت وأنا. 984 01:29:37,622 --> 01:29:39,670 سنحصل على بعض المرح معًا. 985 01:29:40,250 --> 01:29:42,673 الكثير من المرح، تمامًا كما اعتدنا عليه. 986 01:29:51,219 --> 01:29:53,597 لديك زوجة وأطفال، أليس كذلك يا صديقي؟ 987 01:29:56,725 --> 01:29:57,897 نعم. 988 01:29:58,560 --> 01:30:00,608 سيكون لديهم بعض المرح أيضًا. 989 01:30:01,646 --> 01:30:04,069 سأستمتع بلقاء عائلتك. 990 01:30:04,983 --> 01:30:07,907 - الاستغناء عنهم، تومي. - لماذا، هاه؟ 991 01:30:08,069 --> 01:30:10,163 الاطفال يحبون الحصول على المتعة. 992 01:30:10,447 --> 01:30:12,950 سنحظى جميعًا ببعض المرح معًا. 993 01:30:13,783 --> 01:30:17,287 أنت وأنا وزوجتك 994 01:30:18,413 --> 01:30:19,790 وأطفالك. 995 01:30:20,624 --> 01:30:22,171 من الآن فصاعدا، الكثير من المرح. 996 01:30:22,751 --> 01:30:24,128 أنا أقول لك، الاستغناء عنهم. 997 01:30:26,922 --> 01:30:28,799 هل هذا كل ما عليك أن تقوله لي؟ 998 01:30:29,090 --> 01:30:30,216 تمام. 999 01:30:32,052 --> 01:30:33,895 اعتقدت أنك سوف تستمع إلى العقل. 1000 01:30:35,013 --> 01:30:38,108 ولكن إذا كانت هناك مشكلة كنت تبحث عنها، سوف تحصل عليه. 1001 01:30:39,017 --> 01:30:41,361 اتركني وعائلتي وشأني 1002 01:30:42,395 --> 01:30:44,193 أو ربما لا أستطيع الغناء. 1003 01:30:47,442 --> 01:30:51,197 ماذا عنه يا صديقي؟ أنا نظيف. لا يمكنهم أن يجربوني مرتين بنفس موسيقى الراب. 1004 01:30:51,404 --> 01:30:54,704 لا، ليس في وظيفة لاري يونغ. 1005 01:30:56,326 --> 01:30:58,545 ربما أعرف بعض الألحان الأخرى. 1006 01:30:59,955 --> 01:31:03,459 عندما كنا معًا، قلت لي الكثير من الأشياء. 1007 01:31:04,209 --> 01:31:06,337 لقد حصلت على عينيك مليئة بالدخان وتتكلمين بكثرة 1008 01:31:06,503 --> 01:31:08,881 تماما مثل بخ الذي أنت. 1009 01:31:09,714 --> 01:31:12,888 لقد تكلمت عن رأسك الأحمق وأنا لا أنسى أيًا منها. 1010 01:31:15,095 --> 01:31:17,689 لقد أعطيتني ما يكفي ل أحرقك مائة مرة 1011 01:31:17,806 --> 01:31:20,184 إذا كان بإمكاني الحصول على الآخر شهود لدعم لي. 1012 01:31:20,600 --> 01:31:24,605 وحتى أنك أعطيتني فكرة جيدة أين تبحث عن هؤلاء الشهود الآخرين. 1013 01:31:24,729 --> 01:31:27,232 أنت لا تحمل أي شيء في جيبك، تومي. 1014 01:31:27,857 --> 01:31:30,235 أنت غبي، لكنك لست غبيًا إلى هذا الحد. 1015 01:31:31,486 --> 01:31:34,160 ستحصل على الحياة إذا وجدوا مسدسًا معك. 1016 01:31:38,201 --> 01:31:40,124 والآن تذكر هذا: 1017 01:31:41,454 --> 01:31:46,836 المس عائلتي، وسوف تسمع الغناء وكأنك لم تسمع من قبل. 1018 01:31:49,337 --> 01:31:50,964 هيا، تغلب عليه! 1019 01:31:51,756 --> 01:31:53,258 تجول في أوراقك. 1020 01:31:53,591 --> 01:31:55,059 استمر! ينفخ! 1021 01:32:12,610 --> 01:32:15,263 - لويجي؟ - نعم يا سيدي؟ نعم يا سيد أودو؟ 1022 01:32:15,363 --> 01:32:19,834 هذا هو صديقي السيد بيانكو. إنه رجل كبير، أكبر رجل في المدينة. 1023 01:32:19,951 --> 01:32:21,578 أريد أن أظهر له ما أفكر فيه. 1024 01:32:21,703 --> 01:32:23,797 أريدك أن تعطيه عشاءك الفاخر. 1025 01:32:23,913 --> 01:32:25,941 لكن يا سيد أودو، المطبخ مغلق. 1026 01:32:26,041 --> 01:32:28,294 ثم افتحه، أيها البخ! 1027 01:32:28,626 --> 01:32:29,752 نعم يا سيدي. 1028 01:32:30,545 --> 01:32:32,013 نعم، السيد أودو. 1029 01:32:34,591 --> 01:32:36,969 لا يوجد شيء جيد جدًا بالنسبة لصديقي. 1030 01:32:37,343 --> 01:32:40,580 عشاء جور الفاخر و زجاجة من ذلك النبيذ الجيد. فهمتها؟ 1031 01:32:40,680 --> 01:32:41,681 نعم يا سيدي. 1032 01:32:42,182 --> 01:32:44,435 نعم، السيد أودو. فورا. 1033 01:32:47,771 --> 01:32:49,819 استمتع بوقتك أيها الرجل الكبير. 1034 01:32:51,024 --> 01:32:52,867 استمتع بالعشاء الخاص بك. 1035 01:32:53,943 --> 01:32:56,116 كل شيء علي. 1036 01:34:32,750 --> 01:34:35,128 السيد دانجيلو من مكتب المدعي العام، من فضلك. 1037 01:34:37,964 --> 01:34:39,307 مرحبًا نيك، أنا... 1038 01:34:39,674 --> 01:34:41,176 تتبع هذه المكالمة، هلا فعلت؟ 1039 01:34:41,384 --> 01:34:44,763 يستمع. لقد تحدثت للتو مع تومي أودو. 1040 01:34:45,597 --> 01:34:48,396 حاولت إخافته، لكنها لم تنجح. 1041 01:34:49,934 --> 01:34:52,278 هناك شيء واحد فقط بالنسبة لي للقيام به الآن. 1042 01:34:53,104 --> 01:34:56,074 سأسلمه إليك على طبق من فضة. 1043 01:34:56,482 --> 01:34:58,655 سأعطيه لك بالطريقة التي تريد له. 1044 01:34:59,152 --> 01:35:00,386 وبمسدس في يده. 1045 01:35:00,486 --> 01:35:02,955 نيك، من أجل حب السماء، أين أنت؟ سوف نأتي ونأخذك. 1046 01:35:03,198 --> 01:35:05,667 أنا أقوم بإعداده لك يا سيد دانجيلو. 1047 01:35:05,825 --> 01:35:08,795 إنه ينتظرني خارج هذا المكان في سيارة سيدان سوداء. 1048 01:35:09,245 --> 01:35:11,998 لقد قمت بإبرة له إلى هذه النقطة حيث انه فلدي يحصل لي. 1049 01:35:12,498 --> 01:35:14,466 سيستغرق الأمر دقيقتين للوصول إلى هنا. 1050 01:35:15,543 --> 01:35:18,092 في دقيقتين بالضبط أنا ذاهب من خلال هذا الباب. 1051 01:35:18,213 --> 01:35:21,183 - نيك، انتظر لحظة. - وقال انه سوف يطلق النار ليقتل. 1052 01:35:21,299 --> 01:35:23,722 ربما يفعل. ربما لا يفعل ذلك. 1053 01:35:25,011 --> 01:35:27,264 تعال من طرفي الشارع. 1054 01:35:27,555 --> 01:35:30,479 لا تأتي مع صفارات الإنذار الخاصة بك، أو أنه سوف يرمي بندقيته بعيدا. 1055 01:35:30,892 --> 01:35:33,691 الآن، احصل عليه. اسم المكان هو لويجي، 1056 01:35:33,811 --> 01:35:37,441 في شارع 125، في الجوار الزاوية من حيث أنت. 1057 01:35:37,565 --> 01:35:39,863 - هل تعرف مكان يسمى لويجي؟ - نعم يا سيدي. أنا أعلم أنه. 1058 01:35:39,984 --> 01:35:42,362 - لويجي، حسنا. - والآن هيا. 1059 01:35:43,071 --> 01:35:45,324 لديك دقيقتين بالضبط. 1060 01:35:45,782 --> 01:35:46,874 لا تفوت. 1061 01:36:18,189 --> 01:36:20,508 ماذا جرى؟ ألا تريد عشاءك؟ 1062 01:36:20,608 --> 01:36:21,905 أكله بنفسك. 1063 01:36:41,879 --> 01:36:44,302 هنا. احتفظ بهذا كتذكار. 1064 01:36:44,424 --> 01:36:48,054 وفي حال سألك أحد تذكر أنني أعطيتك. 1065 01:37:14,620 --> 01:37:16,839 ما الأمر أيها الرجل الكبير؟ هل تحولت إلى اللون الأصفر؟ 1066 01:37:16,956 --> 01:37:18,458 كنت تستخدم للقيام اطلاق النار الخاصة بك. 1067 01:37:18,624 --> 01:37:20,752 أعطني هذا السلاح. 1068 01:37:22,227 --> 01:37:23,916 أنت بخ! 1069 01:38:02,835 --> 01:38:04,508 احصل على سيارة إسعاف. 1070 01:38:11,511 --> 01:38:12,512 نيك؟ 1071 01:38:20,728 --> 01:38:21,945 هل حصلت عليه؟ 1072 01:38:23,106 --> 01:38:24,323 وعلى قيد الحياة. 1073 01:38:25,358 --> 01:38:26,359 شكرا نيك. 1074 01:38:31,906 --> 01:38:35,251 في بعض الأحيان، من الأسوأ يأتي الأفضل. 1075 01:38:35,952 --> 01:38:38,330 حصل السيد دانجيلو على ما يريد. 1076 01:38:38,830 --> 01:38:40,582 حصل نيك على ما أراد. 1077 01:38:41,249 --> 01:38:43,422 وحصلت على كل ما أردته. 1078 01:38:43,751 --> 01:38:45,298 حصلت على نيك.